1 00:00:41,050 --> 00:00:42,184 Acele etmek! 2 00:00:42,718 --> 00:00:46,664 Sanırım topuğu tuzağa düştü! 3 00:01:03,489 --> 00:01:06,041 Tatlım, korkma. Tam arkandayım. 4 00:01:06,533 --> 00:01:08,560 Onu yakalamaya yardımcı olan duaları söyledim. 5 00:01:08,660 --> 00:01:10,187 Jimmy Peterson'ın kız kardeşine benziyor. 6 00:01:10,287 --> 00:01:13,524 Ama değil. Bu bir Şeytan, değil mi anne? 7 00:01:13,624 --> 00:01:16,277 İstedikleri her şeye benzeyebilirler. 8 00:01:26,720 --> 00:01:28,021 Vur şunu, Luke. 9 00:01:29,473 --> 00:01:31,292 Kesinlikle bir iblis mi? 10 00:01:31,392 --> 00:01:33,502 Evet! Vur! 11 00:01:36,105 --> 00:01:36,839 Vur! 12 00:01:45,864 --> 00:01:47,433 Gerçekten iyi iş çıkardın. 13 00:01:47,533 --> 00:01:49,059 Şimdi onu eve geri sürükleyelim 14 00:01:49,159 --> 00:01:51,520 ve ona son ayinleri yap. 15 00:01:51,620 --> 00:01:54,606 Neden öyle görünüyordu Jimmy Peterson'ın kız kardeşi mi? 16 00:01:54,706 --> 00:01:57,401 alabileceklerini söylemiştim istedikleri herhangi bir biçimde. 17 00:01:57,501 --> 00:02:00,029 Bir tavşan, bir keseli sıçan, 18 00:02:00,129 --> 00:02:01,513 hatta bir insan. 19 00:02:02,297 --> 00:02:04,742 İçeri alınmamak bizim elimizde. 20 00:02:04,842 --> 00:02:07,619 Eğer bize gönderilirlerse, onları yok etmeliyiz! 21 00:02:07,719 --> 00:02:11,022 Aksi takdirde bu aile büyüye kapılabilir. 22 00:02:24,778 --> 00:02:27,831 Tamam Cynthia. Şu an gece yarısı. 23 00:02:28,449 --> 00:02:29,708 Başlama zamanı. 24 00:02:30,993 --> 00:02:33,187 Sana öğrettiğim şekilde yap. 25 00:02:33,287 --> 00:02:35,189 ♪ Ah, ah ♪ 26 00:02:35,289 --> 00:02:39,818 ♪ Ah, ah, ah, ah, ah ♪ 27 00:02:39,918 --> 00:02:41,153 ♪ Ah, ah, ah ♪ 28 00:02:41,253 --> 00:02:43,155 Ah, kudretli efendimiz Şeytan, 29 00:02:43,255 --> 00:02:47,076 senden bu konuda bize yardım etmeni istiyoruz düşmanlarımızın yok edilmesi, 30 00:02:47,176 --> 00:02:49,102 bugün bizim için yaptığın gibi. 31 00:02:49,761 --> 00:02:51,997 Kendimizi sana adadık 32 00:02:52,097 --> 00:02:55,209 ve devam edebilir miyiz? sadık kulların ol. 33 00:02:55,309 --> 00:02:58,504 Bize kimi gönderirseniz gönderin 34 00:02:58,604 --> 00:03:02,157 Senin isteğin olduğunu bilerek yok edeceğiz. 35 00:03:02,774 --> 00:03:03,825 Amin. 36 00:03:04,485 --> 00:03:06,369 Şimdi Cynthia! Şimdi! 37 00:03:11,909 --> 00:03:13,977 Ah, kudretli efendimiz Şeytan, 38 00:03:14,077 --> 00:03:15,896 sana bütün kalbimizle ibadet ediyoruz 39 00:03:15,996 --> 00:03:19,733 ve alçakgönüllülükle bağlı kal arzular ve emirler. 40 00:03:19,833 --> 00:03:22,403 Sonsuz komisyonla inanıyoruz 41 00:03:22,503 --> 00:03:25,614 sen bizim yaratıcımızsın, velinimetimizsin, 42 00:03:25,714 --> 00:03:27,825 efendimiz ve efendimiz. 43 00:03:27,925 --> 00:03:32,496 Yehova’yı, İsa’yı reddediyoruz Mesih ve tüm eserleri 44 00:03:32,596 --> 00:03:35,582 ve size ilan ediyoruz efendimiz ve kurtarıcımız, 45 00:03:35,682 --> 00:03:37,209 başka bir dileğimiz olmadığını 46 00:03:37,309 --> 00:03:40,546 ama sonsuza kadar sana ait olmak. 47 00:03:40,646 --> 00:03:43,156 ♪ Ah, ah, ah ♪ 48 00:03:46,235 --> 00:03:47,970 Günah işlediğim için beni kutsa baba. 49 00:03:48,070 --> 00:03:50,956 O zamandan bu yana iki yıl geçti son güzel itirafım. 50 00:03:51,865 --> 00:03:53,434 İki yıl oldu diyorsun 51 00:03:53,534 --> 00:03:55,644 son güzel itirafından beri? 52 00:03:55,744 --> 00:03:57,003 Evet baba. 53 00:03:57,663 --> 00:03:59,690 Şunu açıklığa kavuşturayım. 54 00:03:59,790 --> 00:04:01,316 bunu bana mı söylemek istiyorsun son iki yıl boyunca 55 00:04:01,416 --> 00:04:03,527 itirafa gitmedin, 56 00:04:03,627 --> 00:04:06,555 yoksa kötü yaptığını mı kastediyorsun Bu süre zarfında itiraflar? 57 00:04:07,965 --> 00:04:11,935 Kötü itiraflarda bulundum Baba. 10 tanesi. 58 00:04:12,678 --> 00:04:14,580 Kötü olduklarını nasıl söylüyorsun? 59 00:04:14,680 --> 00:04:17,190 Bazılarını söylemeyi başaramadın mı suçlu olduğun günah? 60 00:04:17,849 --> 00:04:19,501 Evet baba. 61 00:04:19,601 --> 00:04:22,546 Neden bunu sen mi yaptın dünya? 62 00:04:22,646 --> 00:04:24,339 Bilmiyorum baba. 63 00:04:24,439 --> 00:04:25,365 Korktum. 64 00:04:26,858 --> 00:04:29,286 Ne günahı söylemekten korktun mu? 65 00:04:30,612 --> 00:04:35,184 Cinsel ilişki yaşamak erkek arkadaşımla, babamla. 66 00:04:35,284 --> 00:04:37,502 Anlıyorum. O bir Katolik mi? 67 00:04:38,328 --> 00:04:41,381 Öyleydi baba. Ama ayrıldık. 68 00:04:42,749 --> 00:04:44,443 öyleydi şüphesiz en iyi şey 69 00:04:44,543 --> 00:04:45,861 bu olabilirdi. 70 00:04:45,961 --> 00:04:48,989 Günah içinde yaşıyordun o, bunun farkında mısın? 71 00:04:49,089 --> 00:04:50,616 Evet baba. 72 00:04:50,716 --> 00:04:52,659 taahhüt ettin büyük günah olan saygısızlık 73 00:04:52,759 --> 00:04:54,311 Yalan itiraflarda bulunarak. 74 00:04:55,095 --> 00:04:58,332 Bu en korkunçlarından biri Bir Katolik'in işleyebileceği günahlar. 75 00:04:58,432 --> 00:05:00,584 yapabileceğinin farkında mısın sonsuza kadar cehennemde yan 76 00:05:00,684 --> 00:05:01,693 bu günah için mi? 77 00:05:02,394 --> 00:05:04,129 Anlıyor musun, iki yıldır, 78 00:05:04,229 --> 00:05:07,240 lütfu kutsallaştırmanın gücü ruhunda yok muydu? 79 00:05:08,275 --> 00:05:10,761 Herhangi bir zamanda ölmüş olsaydın bu iki yıl boyunca, 80 00:05:10,861 --> 00:05:13,847 tam bu noktada yapardın anında cehennemde yanacaksın. 81 00:05:13,947 --> 00:05:15,766 Ölümsüz ruhun doğrudan indiler 82 00:05:15,866 --> 00:05:17,125 Şeytan'ın kollarına. 83 00:05:17,951 --> 00:05:21,212 Biliyorum baba. Ve üzgünüm. 84 00:05:22,247 --> 00:05:23,690 Üzgün ​​olsan iyi olur. 85 00:05:23,790 --> 00:05:26,051 Şimdi iyi bir Pişmanlık Eylemi yapın. 86 00:05:27,127 --> 00:05:29,279 Aman Tanrım, çok üzgünüm 87 00:05:29,379 --> 00:05:31,073 seni kırdığım için 88 00:05:31,173 --> 00:05:33,784 ve tüm günahlarımdan vazgeçiyorum çünkü kaybetmekten korkuyorum 89 00:05:33,884 --> 00:05:36,203 cennetin ve cehennemin acılarının. 90 00:05:36,303 --> 00:05:38,830 Ama en önemlisi vazgeçiyorum seni rahatsız ettikleri için, 91 00:05:38,930 --> 00:05:41,775 Tanrım, hepsi iyi ve tüm sevgimi hak ediyor. 92 00:05:42,643 --> 00:05:46,255 Kesinlikle karar veriyorum senin lütfunun yardımıyla, 93 00:05:46,355 --> 00:05:48,949 günahlarımı itiraf etmek, kefaret ödemek 94 00:05:49,691 --> 00:05:51,534 ve hayatımı değiştirmek için. 95 00:05:52,235 --> 00:05:53,286 Amin. 96 00:05:57,991 --> 00:06:01,853 Ken'e ayarlısın Perry, öğleden sonra programı, FM radyo. 97 00:06:01,953 --> 00:06:04,648 Yaptı mı? Patty, senin adına çok sevindim. 98 00:06:04,748 --> 00:06:07,258 Bob'un kalkacağını biliyordum sana çıkma teklif etme cesareti. 99 00:06:09,544 --> 00:06:12,973 Peki, nasıl tuttuğunu gördüm sınıfta sana bakıyorum. 100 00:06:14,299 --> 00:06:15,284 Çok utangaç. 101 00:06:15,384 --> 00:06:17,644 Bahse girerim ikiniz hemen vuracaktır. 102 00:06:19,137 --> 00:06:20,998 Üvey babamın eve dönmesini bekliyorum 103 00:06:21,098 --> 00:06:22,273 böylece arabayı alabilirim. 104 00:06:23,016 --> 00:06:24,459 Evet, gece vardiyasında çalışıyor. 105 00:06:24,559 --> 00:06:27,195 ama yapabileceğimi söyledi alışveriş merkezine gitmek için araba. 106 00:06:28,438 --> 00:06:30,799 Oh, onu bana bırakacak, tamam mı? 107 00:06:30,899 --> 00:06:33,176 eğer eve giderken onu mahvetmezse. 108 00:06:33,276 --> 00:06:34,886 Evet, içiyor yine balık gibi 109 00:06:34,986 --> 00:06:36,454 annemi delirtiyorum. 110 00:06:37,572 --> 00:06:38,432 Mm-hmm. 111 00:06:39,616 --> 00:06:40,350 Ah, bekle bir dakika Patty. 112 00:06:40,450 --> 00:06:42,978 Sanırım kapıda üvey babamın sesini duyuyorum. 113 00:06:43,078 --> 00:06:44,254 Tamam aşkım? Mm-hmm. 114 00:06:57,050 --> 00:06:58,309 Merhaba baba. 115 00:06:59,052 --> 00:07:00,603 Günaydın tatlım. 116 00:07:01,930 --> 00:07:04,082 Benim için kocaman bir öpücüğe ne dersin? 117 00:07:04,182 --> 00:07:05,375 Babacığım! 118 00:07:05,475 --> 00:07:09,463 Hey, buna gerek yok Bana her zaman baba de. 119 00:07:09,563 --> 00:07:12,633 Ben sadece senin üvey babanım. Bunu ikimiz de biliyoruz. 120 00:07:12,733 --> 00:07:15,326 Yanlış bir şey yok ara sıra küçük öpücükler. 121 00:07:16,528 --> 00:07:18,180 Annen nerede? 122 00:07:18,280 --> 00:07:19,222 Güzellik salonuna gitti 123 00:07:19,322 --> 00:07:21,041 saçını yaptırmayı unuttun mu? 124 00:07:22,200 --> 00:07:23,060 Beklemek. Devam etmek. 125 00:07:23,160 --> 00:07:25,062 Hey baba, yapabileceğimi söylemiştin Alışverişe gitmek için arabam var. 126 00:07:25,162 --> 00:07:26,087 Yapabilir miyim? 127 00:07:27,164 --> 00:07:31,276 Elbette. Elbette arabayı alabilirsin. 128 00:07:31,376 --> 00:07:34,905 Şimdi kocaman bir kucaklaşmaya ne dersin? ve benim için öp, ha? 129 00:07:35,005 --> 00:07:36,948 Ah baba, canımı acıtıyorsun! 130 00:07:37,048 --> 00:07:39,868 Lütfen bırak beni! benim kız arkadaşı Patty telefonda. 131 00:07:39,968 --> 00:07:42,454 O beni bekliyor hatta geri dön. 132 00:07:42,554 --> 00:07:44,230 Ona kapıda olduğunu söyledim. 133 00:07:51,772 --> 00:07:53,114 Merhaba Patty. Geri döndüm. 134 00:07:54,024 --> 00:07:55,366 Patty, orada mısın? 135 00:07:56,902 --> 00:07:58,995 Lanet olsun! Neden telefonu kapatmak zorunda kaldı? 136 00:08:02,949 --> 00:08:04,000 Nancy. 137 00:08:09,331 --> 00:08:10,732 Hadi ama bebeğim. 138 00:08:10,832 --> 00:08:12,300 Senin derdin ne? 139 00:08:13,668 --> 00:08:15,053 Hepimiz yalnızız. 140 00:08:16,379 --> 00:08:18,740 Evde bizden başka kimse yok. 141 00:08:18,840 --> 00:08:21,284 Neden biraz gevşemiyorsun? 142 00:08:21,384 --> 00:08:23,453 Yaşlı Bert'e biraz sevgi göster 143 00:08:23,553 --> 00:08:25,580 annenden alamıyor. 144 00:08:25,680 --> 00:08:27,065 Baba, beni rahat bırak. 145 00:08:30,101 --> 00:08:31,736 Hadi bebeğim. 146 00:08:32,479 --> 00:08:36,133 Hey, dinle, bırak ben yapayım neye benzediğini gör 147 00:08:36,233 --> 00:08:37,617 kıyafetlerin olmadan. 148 00:08:38,985 --> 00:08:42,097 Sana el sürmeyeceğim, sana söz veriyorum. 149 00:08:42,197 --> 00:08:44,791 Hiçbirine gitmemize gerek yok sadece bakmaktan öte. 150 00:08:46,451 --> 00:08:49,146 Fikrini değiştirmedikçe ve istemiyorsan... 151 00:08:49,246 --> 00:08:51,231 Aklını mı kaçırdın? Sarhoşsun. 152 00:08:51,331 --> 00:08:55,193 Ne olduğunu bilmiyorsun diyor. Sen benim üvey babamsın! 153 00:08:55,293 --> 00:08:56,528 Şimdi hemen odamdan çık 154 00:08:56,628 --> 00:08:58,947 ya da söyleyeceğim Anne eve geldiğinde! 155 00:08:59,047 --> 00:09:02,743 bir şey koyman gerektiğini biliyorum direniş gösterisi. 156 00:09:02,843 --> 00:09:04,727 Ama beni kandıramazsın. 157 00:09:05,720 --> 00:09:08,498 Bakire olmadığını biliyorum. 158 00:09:08,598 --> 00:09:12,026 Bir gece seni duydum erkek arkadaşınla arka verandada. 159 00:09:14,062 --> 00:09:17,740 Kesin olan bir şey var ki sen annen kadar soğuk değil! 160 00:09:20,318 --> 00:09:21,744 Şimdi odamdan çık. 161 00:09:25,907 --> 00:09:28,018 Şimdi nasıl davranacaksın, ha? 162 00:09:28,118 --> 00:09:29,169 Baba, kes şunu. 163 00:09:29,953 --> 00:09:31,521 Neden biraz rahatlamıyorsun? 164 00:09:31,621 --> 00:09:33,106 ve babanın seni iyi hissetmesine izin ver, olur mu? 165 00:09:33,206 --> 00:09:34,632 Baba, lütfen! 166 00:09:37,711 --> 00:09:40,197 Bu iyi değil mi tatlım? Ha? 167 00:10:20,879 --> 00:10:24,699 ♪ Sana bakan tüm yollar ♪ 168 00:10:24,799 --> 00:10:29,663 ♪ Bir viraj nedeniyle kırılmışlar ♪ 169 00:10:29,763 --> 00:10:32,707 ♪ Etrafındaki tüm insanlar ♪ 170 00:10:32,807 --> 00:10:37,904 ♪ Arkadaşın olmak istemiyorum ♪ 171 00:10:38,396 --> 00:10:41,424 ♪ Tüm umutlar seni koruyor ♪ 172 00:10:41,524 --> 00:10:44,177 ♪ Nihayet sona ulaştı ♪ 173 00:10:44,277 --> 00:10:45,178 Ne kadar ileri gidiyorsun tatlım? 174 00:10:45,278 --> 00:10:46,012 Kaliforniya. 175 00:10:46,112 --> 00:10:47,789 Bu oldukça uzun bir yolculuk. 176 00:10:49,574 --> 00:10:50,475 Benim için ne yapardın? 177 00:10:50,575 --> 00:10:53,186 seni 600 mil kadar uzağa götürürsem? 178 00:10:53,286 --> 00:10:54,563 Ne demek istiyorsun? 179 00:10:54,663 --> 00:10:56,673 Bana çekingen davranma, gençler. 180 00:10:57,916 --> 00:10:59,609 Bunu senin için basitleştireceğim. 181 00:10:59,709 --> 00:11:02,654 300 mil sonra bir motel odasını paylaşıyoruz. 182 00:11:02,754 --> 00:11:06,408 Yarın 300 tane daha mil, başka bir motel odası. 183 00:11:06,508 --> 00:11:08,285 Ve birbirimizi öpüyoruz sabah veda 184 00:11:08,385 --> 00:11:09,452 hiçbir kırgınlık olmadan. 185 00:11:09,552 --> 00:11:12,873 Bu sayede vicdanınız açık, bedelini ödedin. 186 00:11:12,973 --> 00:11:15,400 Hey, Hank, bunu yapmazdım Onu almanın sakıncası yok. 187 00:11:16,434 --> 00:11:18,044 Sadece birkaç dakikamız var çok geç ama değil mi? 188 00:11:18,144 --> 00:11:21,381 Evet, bu da iyi bir şey. Belli ki hapishane yemi. 189 00:11:21,481 --> 00:11:22,532 Öyle mi düşünüyorsun? 190 00:11:23,024 --> 00:11:24,742 Nereye gittiğini merak ediyorum. 191 00:11:25,694 --> 00:11:27,721 Hayal et. sen asla öğrenemeyeceğiz. 192 00:11:27,821 --> 00:11:31,124 O buna atlayacak kedinin arabası ve çoktan gitmiş olsun. 193 00:11:32,701 --> 00:11:35,145 Sadece Detroit'e kadar gideceğim. 194 00:11:35,245 --> 00:11:37,188 Los Angeles'a mı yoksa Frisco'ya mı gittin? 195 00:11:37,288 --> 00:11:39,399 Hey, o kız hâlâ orada. 196 00:11:39,499 --> 00:11:41,192 Ona benziyor ve bu adam bir çeşit yaşıyor 197 00:11:41,292 --> 00:11:42,635 bir tartışmanın ya da başka bir şeyin. 198 00:11:44,004 --> 00:11:46,323 Bak sana söylüyorum bir kez daha efendim 199 00:11:46,423 --> 00:11:48,909 buradan çık ya da Polisleri arayacağım. 200 00:11:49,009 --> 00:11:52,412 Aslına bakılırsa benim üvey baba polis teşkilatındadır. 201 00:11:52,512 --> 00:11:53,813 Seni akıllı genç sürtük. 202 00:11:57,183 --> 00:11:59,336 Hey, o adam onu ​​almadı. 203 00:11:59,436 --> 00:12:00,587 Onu almaya gideceğim, Hank. 204 00:12:00,687 --> 00:12:02,756 Tanrı aşkına, unut gitsin Tom. 205 00:12:02,856 --> 00:12:05,033 Lauderdale'de bir sürü piliç olacak. 206 00:12:05,650 --> 00:12:07,093 Onu buraya yanımıza getirmekle yükümlüyüz 207 00:12:07,193 --> 00:12:08,303 ve sonra bluzunu yırtacak 208 00:12:08,403 --> 00:12:11,014 ve bağırmakla tehdit ediyorum en yakın polise tecavüz etmek. 209 00:12:11,114 --> 00:12:13,600 Herşeyden vazgeçmediğimiz sürece cebimizde olan paramız. 210 00:12:13,700 --> 00:12:14,559 Fazla bir şey alamayacaktı. 211 00:12:14,659 --> 00:12:17,938 Muhtemelen hoş biridir kaldırılmaya ihtiyacı olan genç kız. 212 00:12:18,038 --> 00:12:19,439 Akıllı ol beyaz çocuk. 213 00:12:19,539 --> 00:12:20,231 Çoğu zaman, 214 00:12:20,331 --> 00:12:22,817 eğer böyle yakışıklı biri varsa bir şey için yalvarmaya gitmek 215 00:12:22,917 --> 00:12:24,819 bu, başının bir tür belada olduğu anlamına geliyor. 216 00:12:24,919 --> 00:12:27,155 Ya öyle, ya da başı belada. 217 00:12:27,255 --> 00:12:29,390 Neden güzel bir tatili mahvetmek istiyorsun? 218 00:12:33,344 --> 00:12:34,329 Eğer onu alamazsak, 219 00:12:34,429 --> 00:12:36,957 o olmakla yükümlü bir sürüngen tarafından yakalandı. 220 00:12:37,057 --> 00:12:38,041 Onun için geri döneceğim. 221 00:12:38,141 --> 00:12:40,568 Elbette. Sen şoförsün. 222 00:12:41,186 --> 00:12:43,546 Ama umarım değilsindir aptalca bir şey yapıyorum. 223 00:12:43,646 --> 00:12:45,615 Sakin ol Hank. 224 00:12:47,317 --> 00:12:49,302 MERHABA. Asansöre ihtiyacınız var mı? 225 00:12:49,402 --> 00:12:51,805 Sen yeni gitmedin mi daha önce bloğun etrafında? 226 00:12:51,905 --> 00:12:53,765 Evet, seçecektim ilk kez kalktın. 227 00:12:53,865 --> 00:12:55,892 Ama sanırım sorununuzu çözmüşsünüz. 228 00:12:55,992 --> 00:12:58,853 Ah! benimkini alırdım sorunlar tamamen çözüldü. 229 00:12:58,953 --> 00:13:01,923 Tek yapmam gereken buna izin vermekti dostum beni bir motel odasına götür. 230 00:13:02,457 --> 00:13:04,609 Senin de peşinde olduğun şey bu mu? 231 00:13:04,709 --> 00:13:06,820 Sana söylemiştim Tom! hatun beladan başka bir şey değil. 232 00:13:06,920 --> 00:13:09,823 Kapa çeneni. Hepimiz yapabiliriz bir anlayışa ulaşmak. 233 00:13:09,923 --> 00:13:11,741 Ben ve Hank, biz sürüngen değiliz. 234 00:13:11,841 --> 00:13:13,576 Seni gezdiriyoruz, sen bize hiçbir şey borçlu değilsin. 235 00:13:13,676 --> 00:13:14,953 Sadece yakalanmanı istemiyorum 236 00:13:15,053 --> 00:13:16,913 bir deli tarafından, hepsi bu. 237 00:13:17,013 --> 00:13:18,748 Lauderdale'e gidiyoruz. 238 00:13:18,848 --> 00:13:22,419 evime gitmek istedim kız kardeşinin Kaliforniya'daki yeri. 239 00:13:22,519 --> 00:13:25,088 Çocuklar geri dönecek üniversite dönemi bitirmek üzere. 240 00:13:25,188 --> 00:13:26,631 Birçoğu bunu yapıyor Lauderdale sahnesi 241 00:13:26,731 --> 00:13:28,925 Ortabatı'daki okullardan vb. 242 00:13:29,025 --> 00:13:31,136 Kontrol edebilirsin kişisel düzeyde bir yolculuk, 243 00:13:31,236 --> 00:13:32,787 Güvenli biri olduğundan emin ol. 244 00:13:33,363 --> 00:13:35,081 - Şey... - Haydi! 245 00:13:36,825 --> 00:13:39,019 ♪Tek başınasın ♪ 246 00:13:39,119 --> 00:13:41,104 ♪ Tamamen yalnızsın ♪ 247 00:13:41,204 --> 00:13:45,483 ♪ Artık eve gidemezsin ♪ 248 00:13:45,583 --> 00:13:47,527 ♪ Tek başınasın ♪ 249 00:13:47,627 --> 00:13:49,821 ♪ Tamamen yalnızsın ♪ 250 00:13:49,921 --> 00:13:53,408 ♪ Ve gece yarısı kapında ♪ 251 00:13:53,508 --> 00:13:57,704 ♪ Her zamankinden daha fazla ♪ 252 00:13:57,804 --> 00:14:02,900 ♪ Her zamankinden daha fazla ♪ 253 00:14:05,979 --> 00:14:10,050 ♪ Tek başınasın ♪ 254 00:14:10,150 --> 00:14:13,244 ♪ Tamamen yalnızsın ♪ 255 00:14:22,954 --> 00:14:28,176 ♪ Tek başınasın ♪ 256 00:14:31,421 --> 00:14:36,601 ♪ Tamamen yalnızsın ♪ 257 00:14:39,971 --> 00:14:44,501 ♪ Tek başınasın ♪ 258 00:14:44,601 --> 00:14:47,695 ♪ Tamamen yalnızsın ♪ 259 00:14:52,150 --> 00:14:53,367 Merhaba tatlım. 260 00:14:54,402 --> 00:14:58,098 Burt, alnına ne oldu? 261 00:14:58,198 --> 00:15:02,543 Ah, birazcık var bir sarhoşu kilitleyen çürük. 262 00:15:03,912 --> 00:15:05,480 Nancy nerede? 263 00:15:05,580 --> 00:15:06,773 istediği izlenimini edindim 264 00:15:06,873 --> 00:15:08,716 Bugün arabanı alışveriş merkezine götürmek için. 265 00:15:10,543 --> 00:15:13,029 Bana kalırsa, alışveriş merkezine gitti. 266 00:15:13,129 --> 00:15:14,847 Eve geldiğimde burada değildi. 267 00:15:15,465 --> 00:15:18,409 Kız arkadaşlarından biri olmalı Onu erkenden aldık. 268 00:15:18,509 --> 00:15:20,370 Tatlım, benim için bir fincan kahven var mı? 269 00:15:20,470 --> 00:15:21,204 Elbette canım. 270 00:15:21,304 --> 00:15:23,748 İçeri gir ve otur. Onu sana getireceğim. 271 00:15:23,848 --> 00:15:25,691 Muhtemelen Patty'yle gitmiştir. 272 00:15:26,768 --> 00:15:28,778 Yeni kimseyle çıkmıyor, değil mi? 273 00:15:29,646 --> 00:15:31,005 Nasıl bilebilirim, Harriet? 274 00:15:31,105 --> 00:15:33,591 O vahşiliği takip edemiyorum birlikte takıldığı kalabalık. 275 00:15:33,691 --> 00:15:36,553 Ah, sanmıyorum özellikle vahşiler. 276 00:15:36,653 --> 00:15:38,972 Çoğundan çok daha güzeller gençler bugünlerde. 277 00:15:39,072 --> 00:15:41,916 Hmm. Sen öyle düşünüyorsun. 278 00:15:43,201 --> 00:15:45,169 Peki bu ne anlama geliyor? 279 00:15:46,537 --> 00:15:49,399 Merak etme. Onlar biliyorlar tüm bunlar neyle ilgili? 280 00:15:49,499 --> 00:15:50,525 Sana birkaç şey söyleyebilirim. 281 00:15:50,625 --> 00:15:53,386 Peki söyle bana. eğer öyleyse bilmem gereken bir şey. 282 00:15:56,381 --> 00:15:59,325 Peki, sadece bu Nancy her şey değil 283 00:15:59,425 --> 00:16:00,560 öyle olduğunu düşünüyorsun. 284 00:16:02,387 --> 00:16:04,372 Bence kendini açıklasan iyi olur. 285 00:16:04,472 --> 00:16:07,083 Peki, tartışıyordum bir süredir aklımda 286 00:16:07,183 --> 00:16:09,085 bir şey söylemem gerekiyor mu 287 00:16:09,185 --> 00:16:11,821 ama sanırım öyle bildiğin en iyisi. 288 00:16:13,064 --> 00:16:14,883 Çok tatlı ve masummuş gibi davranıyor 289 00:16:14,983 --> 00:16:16,634 ne zaman etrafta olsan. 290 00:16:16,734 --> 00:16:17,868 Ama bu sadece bir hareket. 291 00:16:18,653 --> 00:16:20,221 Küçük bedenini bana gösteriyordu. 292 00:16:20,321 --> 00:16:22,140 Ne demek istiyorsun? 293 00:16:22,240 --> 00:16:23,224 Peki, biliyorsun. 294 00:16:23,324 --> 00:16:25,960 Bana sürtünüyor ne zaman bir bahane bulsa. 295 00:16:26,786 --> 00:16:28,921 Tanrı biliyor ya, ondan uzak durmaya çalıştım. 296 00:16:29,831 --> 00:16:31,482 Onun oyununun ne olduğunu bilsem kahrolurum. 297 00:16:31,582 --> 00:16:34,319 Bazen onun öyle olduğunu düşünüyorum seni ve beni ayırmaya çalışıyorum. 298 00:16:34,419 --> 00:16:39,515 Burt, bunu sen mi söylüyorsun? Nancy seni baştan çıkarmaya mı çalıştı? 299 00:16:41,467 --> 00:16:43,369 Ah, bunu yapacağını sanmıyorum hiç bu kadar ileri gitmek ister misin? 300 00:16:43,469 --> 00:16:47,165 Ama diyelim ki o onun cinsel çekiciliğini test etmeye çalışıyorum 301 00:16:47,265 --> 00:16:48,482 genç bir şekilde. 302 00:16:49,350 --> 00:16:52,545 Dikkat edin, hiç şüphem yok o hala bakire. 303 00:16:52,645 --> 00:16:55,298 Öyle olmadığını biliyorum. 304 00:16:55,398 --> 00:16:58,451 Oldukça kalbi kırıktı erkek arkadaşı onu terk ettiğinde. 305 00:16:59,152 --> 00:17:00,803 Ve geçen gece bir konuşma duydum 306 00:17:00,903 --> 00:17:01,930 bu oldukça açık bir şekilde ortaya koydu 307 00:17:02,030 --> 00:17:03,873 birlikte uyuduklarını söyledi. 308 00:17:05,783 --> 00:17:07,227 Nancy bana güvenmiyor. 309 00:17:07,327 --> 00:17:10,588 Ben, sadece öğrenmem lazım her şey tesadüfen. 310 00:17:11,789 --> 00:17:13,566 Ne düşünüyorum biliyor musun tatlım? 311 00:17:13,666 --> 00:17:14,984 Bence o sadece bu gerçeğe kızıyor 312 00:17:15,084 --> 00:17:16,636 onun gerçek babası olmadığımı. 313 00:17:18,087 --> 00:17:20,949 Bu yüzden vuruyordum son zamanlarda yine şişe. 314 00:17:21,049 --> 00:17:22,533 Şu ana kadar gitmedim kendimi getirebileceğim 315 00:17:22,633 --> 00:17:24,393 sana nasıl davrandığını anlatmak için. 316 00:17:25,887 --> 00:17:28,272 Çok korkunç bir şey yüzleşmek zorunda olmak. 317 00:17:28,973 --> 00:17:30,750 O yüzden onu omuzlarımda taşıyordum. 318 00:17:30,850 --> 00:17:32,068 seni ondan korumak için. 319 00:17:33,853 --> 00:17:37,948 Burt, sen ve ben yapmadık son zamanlarda çok yakınlaştık. 320 00:17:39,609 --> 00:17:40,468 Olabilir mi 321 00:17:40,568 --> 00:17:42,953 olduğun şey yüzünden Nancy'yle ilişkiniz mi sürüyor? 322 00:17:43,696 --> 00:17:46,015 Ama elbette tatlım. Ne düşünüyorsun? 323 00:17:46,115 --> 00:17:48,084 Seni seviyorum ve seni kaybetmek istemiyorum. 324 00:17:48,743 --> 00:17:49,978 Ve Nancy'nin sana gelmesinden korkuyordum 325 00:17:50,078 --> 00:17:52,272 hakkımda çılgın bir hikayeyle. 326 00:17:52,372 --> 00:17:54,983 Bu yüzden yapmanı istedim önce benim tarafımı dinle, 327 00:17:55,083 --> 00:17:57,051 yani aramıza hiçbir şey giremezdi. 328 00:17:58,836 --> 00:18:02,073 Ben, biliyorum vermemiz gerektiğini biliyorum Nancy sevgi ve anlayış, 329 00:18:02,173 --> 00:18:03,741 ama önemli olan şu canım 330 00:18:03,841 --> 00:18:06,160 senin ve benim birlikte olmamız için. 331 00:18:06,260 --> 00:18:08,454 Terry çoktan Kaliforniya'ya gitti. 332 00:18:08,554 --> 00:18:11,607 ve sanırım çok geçmeden, Nancy de kendi başına gidecek. 333 00:18:12,558 --> 00:18:15,169 Kimsemiz olmayacak ama birbirimize yaslanmak için 334 00:18:15,269 --> 00:18:17,672 yaşlılığımızda canım. 335 00:18:20,525 --> 00:18:22,427 ♪ Tek başınasın ♪ 336 00:18:22,527 --> 00:18:24,637 ♪ Tamamen yalnızsın ♪ 337 00:18:24,737 --> 00:18:28,891 ♪ Artık eve gidemezsin ♪ 338 00:18:28,991 --> 00:18:30,810 ♪ Tek başınasın ♪ 339 00:18:30,910 --> 00:18:32,979 ♪ Tamamen yalnızsın ♪ 340 00:18:33,079 --> 00:18:36,816 ♪ Ve gece yarısı kapında ♪ 341 00:18:36,916 --> 00:18:40,820 ♪ Her zamankinden daha fazla ♪ 342 00:18:40,920 --> 00:18:43,347 ♪ Her zamankinden daha fazla ♪ 343 00:18:49,178 --> 00:18:53,374 ♪ Tek başınasın ♪ 344 00:18:53,474 --> 00:18:56,569 ♪ Tamamen yalnızsın ♪ 345 00:19:06,154 --> 00:19:11,375 ♪ Tek başınasın ♪ 346 00:19:14,662 --> 00:19:19,884 ♪ Tamamen yalnızsın ♪ 347 00:19:23,337 --> 00:19:27,742 ♪ Tek başınasın ♪ 348 00:19:27,842 --> 00:19:30,895 ♪ Tamamen yalnızsın ♪ 349 00:19:34,557 --> 00:19:36,167 Merhaba. Doldurmak ister misin? 350 00:19:36,267 --> 00:19:37,001 Tamam aşkım. Erkekler tuvaletin var mı? 351 00:19:37,101 --> 00:19:39,195 Evet, buralarda bir yerde. Kilidi açık. 352 00:20:00,833 --> 00:20:02,485 Patates cipsi ister misin Hank? 353 00:20:02,585 --> 00:20:03,736 Hayır. 354 00:20:03,836 --> 00:20:05,513 - Emin misin? - Hiçbirini istemiyorum. 355 00:20:06,881 --> 00:20:09,200 Bilirsin, Lauderdale'e vardığımızda, 356 00:20:09,300 --> 00:20:10,159 umarım anlayamıyorsundur 357 00:20:10,259 --> 00:20:12,228 Tom ve benimle takılmaktan, 358 00:20:13,221 --> 00:20:14,814 kendine zarar vermek. 359 00:20:15,723 --> 00:20:18,626 Merak etme. Kendi arkadaşlarımı edinebilirim. 360 00:20:18,726 --> 00:20:21,504 Bence yapsan iyi olur Tom'la küçük bir konuşma. 361 00:20:21,604 --> 00:20:24,382 hissettiğini sanmıyorum aynı senin benim hakkımda yaptığın gibi. 362 00:20:24,482 --> 00:20:26,968 Sana karşı hiçbir şeyim yok. 363 00:20:27,068 --> 00:20:28,678 Yani, bu kişisel bir şey değil. 364 00:20:28,778 --> 00:20:32,206 ama bu gezinin yapılması gerekiyordu benim ve Tom'un olmak. 365 00:20:33,574 --> 00:20:34,625 Evet. 366 00:20:55,346 --> 00:20:58,166 Kusura bakma genç adam. Bu senin minibüsün mü? 367 00:20:58,266 --> 00:20:59,208 Hayır, benim değil. 368 00:20:59,308 --> 00:21:00,359 Arkadaşımın. 369 00:21:02,019 --> 00:21:03,546 Ben Rahip Carrington'ım. 370 00:21:03,646 --> 00:21:05,339 Birinci Baptist Kilisesi'nin papazı. 371 00:21:05,439 --> 00:21:06,924 Bu benim kızım Sandra. 372 00:21:07,024 --> 00:21:08,784 Tatil için üniversiteden eve döndüm. 373 00:21:09,944 --> 00:21:12,889 Perryville'den gelen otobüs yol ayrımındayız. 374 00:21:12,989 --> 00:21:16,083 Eve dönüş için hala uzun bir yol var Eğer yürürsek, 10 mil. 375 00:21:17,034 --> 00:21:19,270 Ne üzerine uzmanlaşıyorsun Sandra? 376 00:21:19,370 --> 00:21:20,296 Eğitim. 377 00:21:20,955 --> 00:21:22,398 Öğretmen olacaksın, öyle mi? 378 00:21:22,498 --> 00:21:23,591 Umarım. 379 00:21:24,625 --> 00:21:26,360 Görünüşe göre bizim yönümüze gidiyorsunuz. 380 00:21:26,460 --> 00:21:29,113 Binmemizin sakıncası var mı? kısa bir parça seninle mi? 381 00:21:29,213 --> 00:21:32,158 İnan bana, bu kadar ileri gitmekten nefret ediyorum. 382 00:21:32,258 --> 00:21:35,036 Siz ikiniz yabancısınız ve bize hiçbir şey borçlu değilsin. 383 00:21:35,136 --> 00:21:37,830 Gerçek şu ki, 10 mil yürümekten çekinmiyorum. 384 00:21:37,930 --> 00:21:39,457 Ama dışarıda yalnız kalmaktan korkuyorum 385 00:21:39,557 --> 00:21:41,459 kızımla o arka yollarda. 386 00:21:41,559 --> 00:21:43,127 Bu çok tehlikeli. 387 00:21:43,227 --> 00:21:45,796 Yarım düzine oldu buralarda ölü bulunan insanlar 388 00:21:45,896 --> 00:21:47,256 sadece son birkaç yılda 389 00:21:47,356 --> 00:21:49,133 Buraya vaaz vermeye geldiğimden beri. 390 00:21:49,233 --> 00:21:52,595 Bazıları kazaya benziyor bazıları açıkça öldürüldü. 391 00:21:52,695 --> 00:21:55,348 Kendi başıma bir adam ve karım Cemaat yanmış halde bulundu 392 00:21:55,448 --> 00:21:57,016 kulübelerinde ölüme. 393 00:21:57,116 --> 00:22:00,019 Şerif kazaya hükmetti ama bu açıklamıyor 394 00:22:00,119 --> 00:22:02,146 neden yarısı boş bir bidon benzin 395 00:22:02,246 --> 00:22:04,148 tekrar ormanda bulundu. 396 00:22:04,248 --> 00:22:05,942 Buradaki kanun adamlarından bazıları 397 00:22:06,042 --> 00:22:10,029 çok özel hissetme beyaz olmayan herhangi biri hakkında. 398 00:22:10,129 --> 00:22:11,739 Ağzına dikkat et, vaiz. 399 00:22:11,839 --> 00:22:14,016 Bu 20 dolar olacak. Tankınız kupkuruydu. 400 00:22:19,680 --> 00:22:21,523 Gerçekten dost canlısı bir adam, değil mi? 401 00:22:24,602 --> 00:22:26,212 Seninle gezmemize izin verir misin? 402 00:22:26,312 --> 00:22:28,256 Elbette sorun değil. 403 00:22:28,356 --> 00:22:30,716 Belki iyi bir noktaya işaret edebilirsin kamp kurabileceğimiz bir yer. 404 00:22:30,816 --> 00:22:34,011 eğer Tanrı merhamet ederse buralarda kamp kurmaya karar verdim. 405 00:22:34,111 --> 00:22:37,348 Biraz söylediğimi duymadın mı insanlar öldürüldü mü? 406 00:22:37,448 --> 00:22:39,392 Neden bana izin vermiyorsun? seni bizim evimize mi yerleştirelim? 407 00:22:39,492 --> 00:22:40,434 Çok memnunuz efendim. 408 00:22:40,534 --> 00:22:43,187 ama yıldızların altında kamp yapmayı tercih ederiz. 409 00:23:17,530 --> 00:23:18,264 Çok güzeldi 410 00:23:18,364 --> 00:23:19,915 bizi gezdirecek gençlerden. 411 00:23:21,242 --> 00:23:22,768 Umarım onlara söylediklerinizi dinlerler 412 00:23:22,868 --> 00:23:24,837 ve buralarda kamp yapmaya gitmeyin. 413 00:23:37,633 --> 00:23:39,827 Neden önce eve gidip dinlenmiyoruz? 414 00:23:39,927 --> 00:23:40,828 yiyecek bir şeyler al, 415 00:23:40,928 --> 00:23:43,581 Daha sonra mezarı ziyaret edebilirsiniz. 416 00:23:43,681 --> 00:23:45,833 Hayır, şimdi yapmayı tercih ederim. 417 00:23:45,933 --> 00:23:47,501 Ve gelmenin sana zararı olmaz. 418 00:23:47,601 --> 00:23:48,669 en son ne zaman dua ettin 419 00:23:48,769 --> 00:23:50,529 annenin ölümsüz ruhu için mi? 420 00:23:53,774 --> 00:23:56,385 için dua ediyorum onu her gece, baba. 421 00:23:56,485 --> 00:23:57,678 Ve İncil'de hiçbir şey yok bunu yapmam gerektiğini söylüyor 422 00:23:57,778 --> 00:23:58,954 Mezar taşının yanında. 423 00:23:59,947 --> 00:24:00,973 Ağzına dikkat et kızım. 424 00:24:01,073 --> 00:24:02,141 Sen benim çatımın altında yaşarken 425 00:24:02,241 --> 00:24:04,209 inançlarıma saygılı davranacaksın. 426 00:24:05,327 --> 00:24:07,921 Ve saygı duyacaksın annenin mübarek anısı. 427 00:25:27,952 --> 00:25:29,753 Duamı bitirdim baba. 428 00:25:30,412 --> 00:25:33,274 Eve gidiyorum ve biraz çay ve sandviç yap. 429 00:25:33,374 --> 00:25:34,925 Bavulu alacağım. 430 00:27:02,546 --> 00:27:04,240 Bütün yaz boyunca tembellik yaptım. 431 00:27:10,930 --> 00:27:13,332 Merhaba, alabilir miyim Altılı paket Pabst lütfen? 432 00:27:13,432 --> 00:27:14,416 Hey, kasabada yabancı mısın? 433 00:27:14,516 --> 00:27:15,918 - Burada ne yapıyorsun? - Bu nedir? 434 00:27:16,018 --> 00:27:17,419 Söylesene oğlum, burada ne yapıyorsun? 435 00:27:17,519 --> 00:27:19,046 Oğlum, burada ne yapıyorsun? 436 00:27:19,146 --> 00:27:20,798 Yanlış yerdesin kardeşim. 437 00:27:20,898 --> 00:27:22,633 O siyah sambayı çıkarsan iyi olur. 438 00:27:22,733 --> 00:27:23,467 Burada bir tane var. 439 00:27:23,567 --> 00:27:26,036 Merhaba Annie. Biz yapmıyoruz böyle insanlara hizmet et. 440 00:27:27,696 --> 00:27:29,014 Senin için sorun değil. - Onu buradan çıkarın. 441 00:27:29,114 --> 00:27:30,766 Oğlunuzu da yanınıza alın. 442 00:27:30,866 --> 00:27:31,600 Yola çıkın. 443 00:27:31,700 --> 00:27:32,643 - Dikkat etsen iyi olur. - Evet, tamam. 444 00:27:32,743 --> 00:27:34,061 Sana bakıyorum zenci çocuk. 445 00:27:34,161 --> 00:27:35,796 - Oğlunu yakaladım... - Buraya bak! 446 00:27:36,705 --> 00:27:38,566 Hey, siz ikiniz! Siz ikiniz! 447 00:27:38,666 --> 00:27:39,608 Sen, sen. 448 00:27:39,708 --> 00:27:40,651 Buraya gel. 449 00:27:40,751 --> 00:27:42,469 Şimdi! Şimdi hareket ettirin. 450 00:27:44,129 --> 00:27:44,989 Merhaba Bobby Jo. 451 00:27:45,089 --> 00:27:46,615 istediğini sanıyordum biraz rakun avı yap. 452 00:27:46,715 --> 00:27:48,200 Hanginiz bu minibüsün sahibi? 453 00:27:48,300 --> 00:27:49,034 Evet. 454 00:27:49,134 --> 00:27:51,120 Tamam, al Altılı paket, minibüse bin 455 00:27:51,220 --> 00:27:52,955 hemen şehirden uzaklaşın! 456 00:27:53,055 --> 00:27:55,165 - Adamı duydun. Hareket ettir! - Hadi gidelim! Hadi gidelim! 457 00:27:55,265 --> 00:27:56,458 İhtiyacımız yok senin türün buralarda. 458 00:27:56,558 --> 00:27:57,293 Sana ihtiyacımız yok. 459 00:27:57,393 --> 00:27:58,586 - Hank, kaldır şunu. - Beyaz çöpünüzü taşıyın. 460 00:27:58,686 --> 00:27:59,611 Hadi gidelim! 461 00:28:05,234 --> 00:28:07,494 Sana ihtiyacımız yok. 462 00:28:08,821 --> 00:28:10,180 Burada ihtiyacımız olan tek şey bu. 463 00:28:10,280 --> 00:28:12,057 - İyi adam, Şerif. - Onlara azarladık. 464 00:28:12,157 --> 00:28:16,503 Arkadaşlara ihtiyacımız yok buralarda böyle. 465 00:28:18,372 --> 00:28:20,173 onları düşündüm bizi tokatlayacaklardı. 466 00:28:22,501 --> 00:28:24,511 Dışarı çıktığımız için şanslıyız oradan tek parça halinde. 467 00:28:29,049 --> 00:28:32,060 Buna inanamıyorum. Neden bizimle uğraşıyorlardı? 468 00:28:36,473 --> 00:28:38,584 Şu gürültücü şerefsizler. 469 00:28:38,684 --> 00:28:40,461 Bir bakkal bul Tom. 470 00:28:40,561 --> 00:28:42,004 Bu heriflere bir ders verelim. 471 00:28:42,104 --> 00:28:43,839 Hayır Hank, dikkatli olsak iyi olur. 472 00:28:43,939 --> 00:28:45,883 yeri burası değil aptalca bir şey dene. 473 00:28:45,983 --> 00:28:46,717 Sen tavuksun! 474 00:28:46,817 --> 00:28:50,137 İzin verdiğine inanamıyorum bu sürüngenler seni korkutuyor! 475 00:28:50,237 --> 00:28:51,288 Neyi dene? 476 00:28:51,947 --> 00:28:56,060 Pekâlâ, sana şunu da söyleyebilirim: 477 00:28:56,160 --> 00:28:58,378 bizimle birlikte yolculuk yaptığın sürece. 478 00:28:59,747 --> 00:29:02,858 Ben ve Hank, tam olarak zengin değiliz. 479 00:29:02,958 --> 00:29:07,262 Yani okuldan ayrılmadan önce, dikkatli bir bütçe belirledim. 480 00:29:08,130 --> 00:29:10,574 Benzin parasını ödersek, 481 00:29:10,674 --> 00:29:12,409 o zaman yapmazdık yemek için yeterli paran var. 482 00:29:12,509 --> 00:29:14,411 Ve yemek için para ödeseydik, 483 00:29:14,511 --> 00:29:16,646 benzin için yeterli paramız olmazdı. 484 00:29:17,848 --> 00:29:20,834 Yani, yiyecek çalıyorduk 485 00:29:20,934 --> 00:29:23,111 Pensilvanya'dan Florida'ya kadar. 486 00:29:23,812 --> 00:29:25,965 Biz bu şekilde yapıyoruz. 487 00:29:26,065 --> 00:29:29,701 Dinle, eğer istemiyorsan Artık bildiğine göre bizimle kal 488 00:29:30,360 --> 00:29:33,180 seni dışarı çıkaracağız ve sen başka bir arabaya otostop çekebilirim. 489 00:29:33,280 --> 00:29:35,432 Benimle konuştuktan sonra Florida'ya gitmek üzere 490 00:29:35,532 --> 00:29:36,976 Kaliforniya yerine. 491 00:29:37,076 --> 00:29:39,311 Ne kadar ekmek üstüne çıktın mı kızım? 492 00:29:39,411 --> 00:29:40,379 14 dolar. 493 00:29:41,246 --> 00:29:42,940 Kesinlikle kendini beslemeye yetmiyor 494 00:29:43,040 --> 00:29:44,942 Frisco'ya kadar. 495 00:29:45,042 --> 00:29:46,652 O zaman çalmak zorundasın. 496 00:29:46,752 --> 00:29:49,554 Ve eğer mecbursan, o zaman bu bir günah değildir. 497 00:31:13,881 --> 00:31:15,223 Baba, sen misin? 498 00:32:43,428 --> 00:32:44,479 HAYIR! 499 00:33:43,113 --> 00:33:46,333 İşte güzel bir bakkal mağaza sadece sipariş üzerine yapıldı. 500 00:33:48,243 --> 00:33:50,354 Bunu başarmamıza yardım edebilirsin. 501 00:33:50,454 --> 00:33:51,271 Hm. 502 00:33:51,371 --> 00:33:53,982 İstemiyorsan yapmak zorunda değilsin. 503 00:33:54,082 --> 00:33:56,401 Ama eğer bizimle kalırsan payına düşeni yapmadan 504 00:33:56,501 --> 00:33:58,553 zaten çalıntı yiyecek yiyeceksin. 505 00:34:12,726 --> 00:34:16,630 ♪ Sana bakan tüm yollar ♪ 506 00:34:16,730 --> 00:34:20,300 ♪ Bir viraj nedeniyle kırılmışlar ♪ 507 00:34:20,400 --> 00:34:23,178 ♪ Etrafındaki tüm insanlar ♪ 508 00:34:23,278 --> 00:34:28,375 ♪ Arkadaşın olmak istemiyorum ♪ 509 00:34:28,742 --> 00:34:31,812 ♪ Tüm umutlar seni koruyor ♪ 510 00:34:31,912 --> 00:34:36,358 ♪ Nihayet sona ulaştı ♪ 511 00:34:36,458 --> 00:34:40,988 ♪ Ve gece yarısına yaklaşıyor ♪ 512 00:34:41,088 --> 00:34:45,701 ♪ Yapayalnızsın ve saat gece yarısı ♪ 513 00:34:45,801 --> 00:34:50,497 ♪ Yapayalnız ♪ 514 00:34:50,597 --> 00:34:52,958 ♪ Tek başınasın ♪ 515 00:34:53,058 --> 00:34:55,002 ♪ Tamamen yalnızsın ♪ 516 00:34:55,102 --> 00:34:59,339 ♪ Artık eve gidemezsin ♪ 517 00:34:59,439 --> 00:35:01,466 ♪ Tek başınasın ♪ 518 00:35:01,566 --> 00:35:03,510 ♪ Tamamen yalnızsın ♪ 519 00:35:03,610 --> 00:35:07,264 ♪ Ve gece yarısı kapında ♪ 520 00:35:07,364 --> 00:35:09,791 ♪ Her zamankinden daha fazla ♪ 521 00:35:17,499 --> 00:35:20,902 ♪ Kurallara karşı savaştın ve aklını kaybettin ♪ 522 00:35:21,002 --> 00:35:25,949 ♪ Ve bükülmeyecek olanı kırdı ♪ 523 00:35:26,049 --> 00:35:29,286 ♪ Sonunda geçmişine bakıyorsun ♪ 524 00:35:29,386 --> 00:35:34,249 ♪ Yolu yeniden bulmak için ♪ 525 00:35:34,349 --> 00:35:37,753 ♪ Bulduğunuz kader size yardımcı olacak ♪ 526 00:35:37,853 --> 00:35:42,174 ♪ Ve sonunda sana yardım edeceğim ♪ 527 00:35:42,274 --> 00:35:45,218 ♪ Çünkü gece yarısına yaklaşıyor ♪ 528 00:35:45,318 --> 00:35:46,470 Git! 529 00:35:46,570 --> 00:35:50,891 ♪ Tamamen yalnızsın ve Yine gece yarısı ♪ 530 00:35:50,991 --> 00:35:53,501 Acele et, hadi! Hadi! 531 00:35:56,079 --> 00:35:58,273 ♪ Tek başınasın ♪ 532 00:35:58,373 --> 00:36:01,384 ♪ Tamamen yalnızsın ♪ 533 00:36:02,335 --> 00:36:04,446 Üç genç çalıntı yiyeceklerle 534 00:36:04,546 --> 00:36:08,367 en son mavi renkte görüldü ve beyaz minibüs doğru gidiyor... 535 00:36:08,467 --> 00:36:10,410 İşte onlar! Onlara binin! 536 00:36:19,102 --> 00:36:22,089 Uh-oh! Polisler! 537 00:36:22,189 --> 00:36:23,406 Tom, acele et! 538 00:36:25,025 --> 00:36:26,785 Gaza bas. Daha hızlı, Tom. 539 00:36:28,111 --> 00:36:31,640 Onu yere düşürdüm şimdi. Daha hızlı gitmeyecek. 540 00:36:47,130 --> 00:36:50,099 - Geliyorlar Hank! - Boşver. 541 00:36:57,933 --> 00:37:00,068 Dikkat et serseri! 542 00:37:14,115 --> 00:37:18,228 Yol bu. Geriye düşüyorlar. 543 00:37:43,478 --> 00:37:46,047 Ne kadar gerideler? 544 00:37:46,147 --> 00:37:49,576 Bizi göremezler Tom. Kapamak. 545 00:38:02,080 --> 00:38:04,883 O şuna bağlı kat. Buraya çekiliyorum! 546 00:38:37,240 --> 00:38:38,683 Artık sireni duymuyorum. 547 00:38:38,783 --> 00:38:42,604 Hank, kaybettik mi? onları mı? Sanırım onları kaybettik! 548 00:38:42,704 --> 00:38:43,438 Olabilir. 549 00:38:43,538 --> 00:38:46,024 - Kesinlikle yaptık. - Sen başardın Tom. 550 00:38:47,542 --> 00:38:48,693 - Elbette! - Vay! Ne acele! 551 00:38:48,793 --> 00:38:50,320 ne zaman atladım siz ikiniz mağazadasınız, 552 00:38:50,420 --> 00:38:52,305 ne zaman hepiniz... - Dur! Dikkat! 553 00:39:00,722 --> 00:39:01,998 Vay! Neredeyse o adama çarpıyordum. 554 00:39:02,098 --> 00:39:03,333 O taşıyordu bir şey. Bunu gördün mü? 555 00:39:03,433 --> 00:39:05,001 Bir şey gördüğüm için şanslıyım. 556 00:39:05,101 --> 00:39:06,920 Bana söylediğin için teşekkürler Nance. 557 00:39:07,020 --> 00:39:09,214 Bu adamda ürkütücü bir şeyler var. 558 00:39:09,314 --> 00:39:10,674 Yüzüne bir göz attım. - Tanrım! 559 00:39:10,774 --> 00:39:11,508 Sırıtıyordu, 560 00:39:11,608 --> 00:39:13,785 ona vuracakken bile Tom. 561 00:39:14,569 --> 00:39:17,347 Yemin ederim, bu ondaydı yüzünde tuhaf bir ifade. 562 00:39:17,447 --> 00:39:20,392 Bir ayakkabının yapıştığını gördüğümü sandım o battaniyenin altından çıktım. 563 00:39:20,492 --> 00:39:23,728 Hayır, o sadece büyüktü bir paket ile çiftçi. 564 00:39:23,828 --> 00:39:24,854 Aklın sana oyun oynuyor kızım. 565 00:39:24,954 --> 00:39:26,856 Hepiniz sarsıldınız. 566 00:39:26,956 --> 00:39:28,567 İyi bir kamp alanı bulur bulmaz 567 00:39:28,667 --> 00:39:31,928 bundan biraz içeceğiz iyi esrar ve seni gevşeteyim. 568 00:39:52,565 --> 00:39:54,843 ♪ Din bir şey olsaydı ♪ 569 00:39:54,943 --> 00:40:00,039 ♪ Bu para satın alabilir ♪ 570 00:40:01,074 --> 00:40:04,352 ♪ Zenginler yaşardı ♪ 571 00:40:04,452 --> 00:40:09,549 ♪ Ve fakirler ölürdü ♪ 572 00:40:11,835 --> 00:40:17,056 ♪ Tüm denemelerim, Tanrım ♪ 573 00:40:21,010 --> 00:40:23,813 ♪ Yakında bitecek ♪ 574 00:40:30,687 --> 00:40:33,114 Nancy, güzel şarkı söylüyorsun. 575 00:40:34,065 --> 00:40:35,717 Teşekkür ederim. 576 00:40:35,817 --> 00:40:37,410 Güzel şarkı söylemiyor mu, Hank? 577 00:40:38,069 --> 00:40:39,054 Pek haklı olduğunu düşünmüyorum 578 00:40:39,154 --> 00:40:41,139 bir köle şarkısı söylemek. 579 00:40:41,239 --> 00:40:44,059 Haydi artık Hank. Yapma bize karşı paranoyaklaşmaya başlayın. 580 00:40:44,159 --> 00:40:46,753 Kim paranoyak? Ben değil. 581 00:40:47,620 --> 00:40:49,189 Az önce beyaz bir kıza inanmadığımı söyledim 582 00:40:49,289 --> 00:40:51,632 bir şarkı söylemeli köle şarkısı, hepsi bu. 583 00:40:54,544 --> 00:40:57,656 Siyahlar aidatlarını ödedi o bölgede beyazlar değil. 584 00:40:57,756 --> 00:40:59,824 Nancy gibi beyaz piliç en ufak bir fikrim olamaz 585 00:40:59,924 --> 00:41:01,868 siyahi bir maneviyatın ardındaki duygunun. 586 00:41:01,968 --> 00:41:04,687 Bu saçmalık, Hank. Senin derdin ne? 587 00:41:05,555 --> 00:41:07,440 Benden hoşlanmıyorsun, değil mi Hank? 588 00:41:08,767 --> 00:41:12,128 Aklıma geldi ki sen evden kaçıyor olmalı 589 00:41:12,228 --> 00:41:15,656 Ve eğer öyleyse, ben ve fakir masum Tom aksesuardır. 590 00:41:16,983 --> 00:41:18,493 Kaç yaşındasın? 591 00:41:19,194 --> 00:41:23,890 19. 17, neredeyse 18! 592 00:41:23,990 --> 00:41:26,142 16 ya da 15 yaşında olmadığına emin misin? 593 00:41:26,242 --> 00:41:27,686 Lanet olsun, Hank! Onu rahat bırak! 594 00:41:27,786 --> 00:41:28,520 Kapa çeneni beyaz çocuk! 595 00:41:28,620 --> 00:41:29,354 Birimizin mantıklı olması lazım 596 00:41:29,454 --> 00:41:31,648 ne kadar olduğunu öğrenmek için sıcak su içinde olabiliriz! 597 00:41:31,748 --> 00:41:33,066 Mann Yasasını hiç duydun mu? 598 00:41:33,166 --> 00:41:33,900 Sana inanamıyorum! 599 00:41:34,000 --> 00:41:36,528 Reşit olmayan birini eyalet sınırlarının ötesine mi taşımak? 600 00:41:36,628 --> 00:41:38,279 Bunu bir düşünsen iyi olur, Tom. 601 00:41:38,379 --> 00:41:40,240 FBI'ı kıçımıza sokabiliriz. 602 00:41:40,340 --> 00:41:41,449 Sen delisin. 603 00:41:41,549 --> 00:41:44,977 İkimiz de başarısız olduğunu biliyoruz hukuk fakültesi. Şimdi çekil şunu! 604 00:41:45,887 --> 00:41:46,746 Ona aldırma, Nancy. 605 00:41:46,846 --> 00:41:49,499 Sadece biraz alıyor yani taşlandığı zaman. 606 00:41:49,599 --> 00:41:51,418 Bir süre sonra iyileşecek. 607 00:41:51,518 --> 00:41:53,044 Bak, eğer bana karşı gerginsen Hank, 608 00:41:53,144 --> 00:41:55,255 beni yanında tutmana gerek yok. 609 00:41:55,355 --> 00:41:57,156 Sana yük olmak istemiyorum. 610 00:41:57,982 --> 00:42:00,368 Ayrı ayrı gidebiliriz sabah yolları. 611 00:42:01,236 --> 00:42:03,162 Hiçbir şey ifade etmiyor Nancy. 612 00:42:04,572 --> 00:42:06,808 Lanet olsun, ona öyle demek istemediğini söyle! 613 00:42:06,908 --> 00:42:07,642 Şimdi gittin ve onun duygularını incittin. 614 00:42:07,742 --> 00:42:08,876 Ciddiyim! 615 00:42:10,119 --> 00:42:11,671 Bu pilici pek tanımıyoruz! 616 00:42:12,622 --> 00:42:14,357 Onun sorun yaratacağı konusunda seni uyarmıştım. 617 00:42:14,457 --> 00:42:16,092 Sorun olan sensin. 618 00:42:16,918 --> 00:42:18,903 Keşke nasıl yapılacağını öğrenseydin o koca çeneni kapalı tut! 619 00:42:19,003 --> 00:42:19,988 Yarın sabah bilmeyeceksin bile 620 00:42:20,088 --> 00:42:21,806 ne büyük güçlüklere sebep oldun! 621 00:42:31,516 --> 00:42:32,567 Nancy! 622 00:42:35,103 --> 00:42:38,798 Hey, birine söyleyebilirsin eğer bir problemin varsa. 623 00:42:38,898 --> 00:42:40,675 Bende bir tane olduğunu sana düşündüren ne? 624 00:42:40,775 --> 00:42:43,744 Tamam, eğer yoksa Bir, bunun hakkında konuşmayacağız. 625 00:42:44,612 --> 00:42:46,306 Dinle, sana sadece şunu söylemek istiyorum 626 00:42:46,406 --> 00:42:48,475 Hank'in aslında kötü bir adam olmadığını. 627 00:42:48,575 --> 00:42:50,143 Kalmana izin verecek, göreceksin. 628 00:42:50,243 --> 00:42:52,437 Sabah her şey düzelecek. 629 00:42:55,331 --> 00:42:57,633 Kötü bir deneyim yaşadım üvey babamla. 630 00:42:58,710 --> 00:43:00,820 Peki annem yapmaz onun nasıl biri olduğunu biliyorum. 631 00:43:00,920 --> 00:43:03,698 Muhtemelen yapmazdı ona söylersem bana inanırsın. 632 00:43:03,798 --> 00:43:05,158 Koşmam gereken tek kişi 633 00:43:05,258 --> 00:43:07,143 Kaliforniya'daki kız kardeşim. 634 00:43:09,345 --> 00:43:12,457 Üzgünüm. Yapmalısın birine söylemiştim. 635 00:43:12,557 --> 00:43:14,167 Yük olmak istemiyorum. 636 00:43:14,267 --> 00:43:16,127 Ve dinle, gerçekten gelmemeyi tercih ederim 637 00:43:16,227 --> 00:43:17,737 sen ve arkadaşın arasında. 638 00:43:18,897 --> 00:43:20,215 Bensiz daha iyi olacaksın. 639 00:43:20,315 --> 00:43:22,342 Bu kesinlikle doğru değil. 640 00:43:22,442 --> 00:43:25,220 Birlikte olmak yararlı ve eğlenceliydi. 641 00:43:25,320 --> 00:43:29,849 Hey, kalmanı istiyorum Nancy. 642 00:43:31,117 --> 00:43:33,436 Çile? Sen olduğunu? 643 00:43:36,289 --> 00:43:38,107 Çile? Hank, sen misin? 644 00:43:40,126 --> 00:43:44,180 Çile! Hank, sen misin? 645 00:43:47,300 --> 00:43:49,352 Muhtemelen bir tür hayvandır. 646 00:43:50,803 --> 00:43:52,313 Bir sırtlan belki. 647 00:43:52,972 --> 00:43:54,732 Eğer buralardalarsa. 648 00:43:56,100 --> 00:43:57,585 Haydi, Nancy. 649 00:43:57,685 --> 00:43:59,070 Geri dönüp içeri girelim. 650 00:44:04,025 --> 00:44:07,303 Bert, içimde bir his var bir şey oldu 651 00:44:07,403 --> 00:44:08,930 sen ve kızım arasında. 652 00:44:09,030 --> 00:44:10,640 Sanırım bu konuda bana yalan söylüyorsun 653 00:44:10,740 --> 00:44:12,642 ve nedenini bilmek istiyorum. 654 00:44:12,742 --> 00:44:14,435 Nancy neden eve gelmedi? 655 00:44:14,535 --> 00:44:17,188 Lanet olsun, Harriet. Nasıl bilmeli miyim? 656 00:44:17,288 --> 00:44:18,731 Sana bu çocuğun o kadar masum olmadığını söylemiştim. 657 00:44:18,831 --> 00:44:20,216 onu olduğun gibi göster. 658 00:44:21,000 --> 00:44:23,528 Muhtemelen bir yerlerde devam ediyordur. 659 00:44:23,628 --> 00:44:24,737 Ama Nancy gibi değil 660 00:44:24,837 --> 00:44:27,240 bu kadar geç saate kadar telefon etmeden dışarıda kalmak. 661 00:44:27,340 --> 00:44:29,117 Bu konuda endişeleniyorum Bert. 662 00:44:29,217 --> 00:44:32,537 Ve sanırım bir şeyler biliyorsun bana söylemiyorsun. 663 00:44:32,637 --> 00:44:34,330 Artık bir şeyleri hayal etmeyi bırakır mısın? 664 00:44:34,430 --> 00:44:36,607 İstasyon binasına gitmem gerekiyor. 665 00:44:38,935 --> 00:44:40,461 Oraya iner inmez, 666 00:44:40,561 --> 00:44:41,629 Polis kayıt defterini kontrol edeceğim. 667 00:44:41,729 --> 00:44:43,756 eğer kendini daha iyi hissetmeni sağlayacaksa. 668 00:44:43,856 --> 00:44:46,426 Ve eğer bir şey olduysa Polisin bildiği Nancy'ye, 669 00:44:46,526 --> 00:44:48,469 Tüm gerçekleri öğreneceğim. 670 00:44:48,569 --> 00:44:51,598 Öyle ya da böyle arayacağım birkaç saat içinde sen. 671 00:44:51,698 --> 00:44:52,832 Şimdi sakin olun. 672 00:44:53,700 --> 00:44:55,351 Seni aradığımda, 673 00:44:55,451 --> 00:44:57,753 muhtemelen evde olacak yatakta, güvende ve sağlam. 674 00:47:51,377 --> 00:47:52,445 Orada durun arkadaşlar! 675 00:47:52,545 --> 00:47:54,305 Aptalca hareketler yapma! 676 00:47:55,464 --> 00:47:57,575 Ellerinizi görünür tutun! 677 00:47:57,675 --> 00:47:59,368 O çantanın içindeki herhangi bir şeye uzanıyorsun 678 00:47:59,468 --> 00:48:02,455 ve görmek için beklemeyeceğim neye ulaşıyorsun. 679 00:48:02,555 --> 00:48:04,123 Sadece ateş edeceğim. 680 00:48:04,223 --> 00:48:05,333 Bütün bunlar neyle ilgili, memur bey? 681 00:48:05,433 --> 00:48:06,542 Kapa çeneni. 682 00:48:06,642 --> 00:48:07,502 Kız nerede? 683 00:48:07,602 --> 00:48:09,587 Onu öldürdün, değil mi? 684 00:48:10,855 --> 00:48:12,507 Seni sadist pislik! 685 00:48:12,607 --> 00:48:14,217 Hareket etme 686 00:48:14,317 --> 00:48:16,494 yoksa beynini kanlı parçalara ayırırım. 687 00:48:17,778 --> 00:48:19,013 Belki bizi sıkıştırabileceklerini düşünüyorlar 688 00:48:19,113 --> 00:48:20,998 polis vahşeti rapiyle. 689 00:48:22,700 --> 00:48:24,644 Bundan bir sivil haklar davası çıkarın. 690 00:48:27,079 --> 00:48:28,339 Pis pislik. 691 00:48:29,123 --> 00:48:31,300 İnsanca muameleyi haketmiyorsun. 692 00:48:34,170 --> 00:48:35,804 Kıza ne yaptın? 693 00:48:36,589 --> 00:48:38,307 Onun cesedini nereye sakladın? 694 00:48:40,593 --> 00:48:43,204 Belki de onları dışarı sürüklemeliyiz ormanda, birer birer. 695 00:48:43,304 --> 00:48:45,022 Bunları ayrı ayrı sorgulayın. 696 00:48:46,432 --> 00:48:49,109 İyi bir fikir. İlk kim? 697 00:48:49,810 --> 00:48:53,197 Eenie, meenie, 698 00:48:54,899 --> 00:48:55,925 benimki 699 00:48:56,025 --> 00:48:59,262 Durun, bunun hakkında konuşamaz mıyız? 700 00:48:59,362 --> 00:49:00,621 Biz kimseyi öldürmedik! 701 00:49:02,198 --> 00:49:05,376 Tek suçlumuz birkaç torba yiyecek çaldım. 702 00:49:06,160 --> 00:49:08,045 Ah, bir itiraf mı? 703 00:49:08,704 --> 00:49:12,567 Hafifçe kurtulmaya çalışıyorum daha hafif bir suçu kabul etmek! 704 00:49:12,667 --> 00:49:14,235 Peki, işe yaramayacak! 705 00:49:14,335 --> 00:49:16,320 Bu hileyi daha önce de gördük. 706 00:49:16,420 --> 00:49:20,558 yoruldum ikinizle oyun oynuyoruz. 707 00:49:22,260 --> 00:49:23,852 Senin suçlu olduğunu biliyoruz. 708 00:49:25,513 --> 00:49:27,165 Minibüsünüz olay yerinin yakınında görüldü 709 00:49:27,265 --> 00:49:31,986 o kızın bulunduğu yer tecavüz edip bıçaklayarak öldürdü. 710 00:49:33,604 --> 00:49:35,739 Bu konuda yalan söyleyemem. 711 00:49:37,400 --> 00:49:38,867 Ödemek zorunda kalacaksın. 712 00:49:40,027 --> 00:49:41,721 Ve umursamıyoruz 713 00:49:41,821 --> 00:49:46,917 eğer seni canlı ya da ölü olarak ele geçirirsek. 714 00:49:47,702 --> 00:49:50,229 Ölü olması tercih edilir. 715 00:49:50,329 --> 00:49:53,357 Buna hakkımız var bir deneme. Biz masumuz. 716 00:49:53,457 --> 00:49:54,442 Kıçını kaldır 717 00:49:54,542 --> 00:49:56,176 hemen o uyku tulumunu! 718 00:49:57,628 --> 00:49:59,238 Sizce hangisi 719 00:49:59,338 --> 00:50:00,681 Önce sorgulamamız mı gerekiyor ortak? 720 00:50:01,924 --> 00:50:04,160 Hayır şimdi hatırladım. 721 00:50:04,260 --> 00:50:06,787 Çiftlik tulumu giymiş iri yarı bir adam gördük. 722 00:50:06,887 --> 00:50:07,997 Neredeyse onu eziyordum. 723 00:50:08,097 --> 00:50:10,583 Tam içeride duruyordu yolun ortası. 724 00:50:10,683 --> 00:50:12,793 Bu büyük, ağır paketi taşıyordu. 725 00:50:12,893 --> 00:50:15,613 Bir ceset olabilirdi. Bir ceset olmalı! 726 00:50:16,314 --> 00:50:18,883 Dinle, bizi ele veren o mu? 727 00:50:18,983 --> 00:50:21,368 Eğer öyleyse, o açıkça Bize komplo kurmaya mı çalışıyorsun? 728 00:50:22,737 --> 00:50:25,806 Bak, babam bir avukat Pittsburgh'a geri döndü! 729 00:50:29,035 --> 00:50:30,711 Bunu duymak istemiyorlar dostum. 730 00:50:31,871 --> 00:50:34,148 Çıkın şu uyku tulumlarından! 731 00:50:34,248 --> 00:50:35,566 Çifte! 732 00:50:49,764 --> 00:50:52,983 Siz ikinizle oyun oynamaktan yoruldum. 733 00:50:53,809 --> 00:50:57,863 Senin suçlu olduğunu biliyoruz. Bu konuda yalan söyleyemezsin. 734 00:51:06,697 --> 00:51:07,598 Ah, koş, Hank! 735 00:51:14,372 --> 00:51:16,232 Kalk, kalk, kalk, Hank! Gitmek! 736 00:51:40,564 --> 00:51:42,133 Onu öldürdün! 737 00:51:42,233 --> 00:51:46,220 Seni aptal kızıl saçlı! Biz masumuz! 738 00:51:46,320 --> 00:51:49,223 Ona yapabileceğini söyledik kafasını uçurmak. 739 00:51:49,323 --> 00:51:53,085 Ona hak veriyor. - Deli olmalısın. Deli! 740 00:51:58,082 --> 00:52:00,676 Arkadaşın tutuklanmaya direniyordu. 741 00:52:03,504 --> 00:52:07,307 İtiraf etmeye hazır mısın şimdi o kızı mı öldüreceksin? 742 00:52:09,552 --> 00:52:13,998 Görüyorsun, onu tanıyordum ve anne ve babası gerçekten iyi, 743 00:52:14,098 --> 00:52:18,527 ve bunun için her şeyi yapardım katillerini getirin. 744 00:52:20,563 --> 00:52:22,882 Bunu anlamalısın bu ilçedeki insanlar 745 00:52:22,982 --> 00:52:27,327 göz yumacaktı her türlü usulsüzlük, 746 00:52:27,987 --> 00:52:30,122 adalete kavuştuklarını hissettikleri sürece. 747 00:52:32,324 --> 00:52:34,185 Devam et ve beni vur. 748 00:52:34,285 --> 00:52:36,628 Yapacağın şey bu yine de yap, değil mi? 749 00:52:37,538 --> 00:52:39,940 Senin suçlu olduğunu zaten biliyoruz. 750 00:52:40,040 --> 00:52:42,634 Asıl itiraf yalnızca bir formalitedir. 751 00:52:43,794 --> 00:52:46,822 Partnerinizin kaçmaya çalıştığı gerçeği 752 00:52:46,922 --> 00:52:48,724 Seni çok masum gösterme. 753 00:52:49,967 --> 00:52:52,770 Ancak vergi mükelleflerinin parasından tasarruf sağlar. 754 00:52:55,097 --> 00:52:57,274 Kenara çekilin. Bana net bir atış yap. 755 00:57:08,308 --> 00:57:10,669 Bak, başım belada. Bana yardım eder misiniz? 756 00:57:10,769 --> 00:57:12,070 Telefonunuz var mı? 757 00:57:40,257 --> 00:57:42,284 Lütfen bırak beni! 758 00:57:42,384 --> 00:57:45,562 İki arkadaşımı da öldürdün. Gerçek katil içeride! 759 00:57:46,430 --> 00:57:47,289 Peki, gidip bakalım. 760 00:57:47,389 --> 00:57:48,123 Araştırmalıyız 761 00:57:48,223 --> 00:57:50,042 bakalım bu genç bayan doğruyu söylemek. 762 00:57:50,142 --> 00:57:52,711 Hayır, lütfen! yapmıyorum oraya geri dönmek istiyorum! 763 00:57:52,811 --> 00:57:54,296 Korkarım çılgına dönmüş durumda. 764 00:57:54,396 --> 00:57:56,256 Gelmek istemiyor ve onun masumiyetini kanıtla! 765 00:57:56,356 --> 00:57:57,883 HAYIR! HAYIR! 766 00:58:22,883 --> 00:58:24,743 Sana bir hediye getirdik Cyrus. 767 00:58:24,843 --> 00:58:25,703 Sen ne diyorsun? 768 00:58:36,688 --> 00:58:38,716 - Lütfen! - Elbiselerini çıkar! 769 00:58:38,816 --> 00:58:41,927 HAYIR! 770 00:58:44,947 --> 00:58:47,099 Seni küçük kaltak! 771 00:58:47,199 --> 00:58:48,125 HAYIR! 772 00:58:49,243 --> 00:58:52,629 Sen! 773 00:58:56,250 --> 00:58:58,343 Uyanmak! Hadi kalk! 774 00:59:00,546 --> 00:59:01,930 Haydi tatlım. 775 00:59:04,716 --> 00:59:05,851 İçeri girin. 776 00:59:07,553 --> 00:59:09,246 Kafese girin! 777 00:59:09,346 --> 00:59:10,355 Hadi! Acele etmek! 778 00:59:16,645 --> 00:59:19,865 Umarım siz ikiniz köpekler rahattır! 779 00:59:35,038 --> 00:59:37,465 Yeter, Cyrus! Yeterli! 780 00:59:38,208 --> 00:59:40,611 Burada yaptığın karışıklığa bak! 781 00:59:40,711 --> 00:59:42,387 Evi temizlemem lazım. 782 00:59:43,046 --> 00:59:45,157 Annem bu durumdan hoşlanmıyor. 783 00:59:45,257 --> 00:59:47,976 Onun bir hatası olduğunu biliyorsun işleri düzenli tutmak için. 784 00:59:55,058 --> 00:59:58,086 Cynthia, yardım etmelisin evi temizliyoruz, 785 00:59:58,186 --> 01:00:01,965 annemin iyiliği için, yoksa Annem çok kızacak. 786 01:00:02,065 --> 01:00:04,343 Yukarı çıksan iyi olur ve onunla konuş Luke. 787 01:00:04,443 --> 01:00:06,470 Çok iyi biliyorsun seni cezalandıracak 788 01:00:06,570 --> 01:00:08,847 diğer kızı vaktinden önce öldürdüğün için. 789 01:00:08,947 --> 01:00:09,973 Annem yapmamız gerektiğini söyledi 790 01:00:10,073 --> 01:00:12,267 Paskalya ayinleri için üç tane olmak. 791 01:00:12,367 --> 01:00:14,895 Kesinlikle sahip olacağım bir diğeri Kutsal Cuma'ya kadar. 792 01:00:14,995 --> 01:00:17,481 Evet ama artık bunu yapmak zorundasın dışarı çık ve bir tane daha yakala! 793 01:00:17,581 --> 01:00:19,942 Ve onları yakalamak işin tehlikeli kısmı. 794 01:00:20,042 --> 01:00:21,527 İnsanlar akıllı olmaya mecburdurlar. 795 01:00:21,627 --> 01:00:23,654 Sen, Koreş ve İbrahim bunu biliyorsunuz. 796 01:00:23,754 --> 01:00:25,906 Annen sana kaç kez söyledi? 797 01:00:26,006 --> 01:00:27,533 Yukarı çıkıp annemle konuşacağım 798 01:00:27,633 --> 01:00:30,035 oturma odası düzeldikten sonra! 799 01:00:30,135 --> 01:00:33,104 Annem bana bağırmayacak hiçbir nedeni yok, bekleyip göreceksiniz! 800 01:00:35,724 --> 01:00:37,275 Adım Gwen Davis. 801 01:00:38,810 --> 01:00:40,111 Kız kardeşimi öldürdü. 802 01:00:41,980 --> 01:00:45,467 İki milletvekili, gerçek belki bizi kurtarabilirdi. 803 01:00:45,567 --> 01:00:46,493 Ama onlar öldü. 804 01:00:47,945 --> 01:00:49,096 Sen ve ben bir yol bulmalıyız 805 01:00:49,196 --> 01:00:52,558 Onlar bizi öldürmeden önce buradan çıkmak için. 806 01:01:00,499 --> 01:01:01,800 Lütfen gitmemize izin verin. 807 01:01:05,545 --> 01:01:06,721 Sen de bizim gibi gençsin. 808 01:01:07,923 --> 01:01:09,324 Eminim bir şeyler hissediyorsundur 809 01:01:09,424 --> 01:01:10,617 yaşadıklarımız için. 810 01:01:10,717 --> 01:01:12,619 Ben senin gibi değilim. 811 01:01:12,719 --> 01:01:14,729 Bana asla bunu söylemeye çalışma. 812 01:01:15,389 --> 01:01:16,707 Benim özel güçlerim var. 813 01:01:16,807 --> 01:01:18,584 Kendin göreceksin Cuma gece yarısı gel 814 01:01:18,684 --> 01:01:20,277 hizmetler ne zaman başlayacak. 815 01:04:27,038 --> 01:04:28,732 pek iyi bir şey yapmadım karşılık verme işi. 816 01:04:28,832 --> 01:04:30,633 Şoktaydım ya da öyle bir şey. 817 01:04:31,835 --> 01:04:33,945 Sally ısırdı ve tırmaladı 818 01:04:34,045 --> 01:04:36,114 ve onunla zor zamanlar geçirdiler. 819 01:04:36,214 --> 01:04:38,742 Büyük çılgın Cyrus'u tekmeledi. 820 01:04:38,842 --> 01:04:42,913 ve sonra onu bıçakladı, tekrar tekrar ve tekrar. 821 01:04:43,013 --> 01:04:46,149 Yarı aklımı kaçırmıştım. Zaten kafesimdeydim. 822 01:04:47,684 --> 01:04:49,795 İki milletvekili burada durdu. 823 01:04:49,895 --> 01:04:52,322 Konuştuklarını duyabiliyordum ön verandada. 824 01:04:53,106 --> 01:04:55,175 Bu minibüsü takip ettiklerini söylediler 825 01:04:55,275 --> 01:04:58,244 hızla uzaklaşıp gitmişti şehirdeki bir bakkaldan. 826 01:05:00,405 --> 01:05:03,391 Luke korkmuş ya da şüphelenmiş olmalı. 827 01:05:03,491 --> 01:05:06,669 Milletvekili harap olduklarını söyledi arabaları kovalamacada. 828 01:05:08,246 --> 01:05:10,440 Luke onlara sıcak kahve ikram etti 829 01:05:10,540 --> 01:05:13,301 ve bir tencere dolusu getirdi ön verandaya çıktık. 830 01:05:13,919 --> 01:05:17,597 Çığlık atmak istedim ama Abraham bana silah doğrulttu. 831 01:05:18,673 --> 01:05:20,867 Kahveye ilaç konmuş olmalı 832 01:05:20,967 --> 01:05:22,786 çünkü kısa bir süre sonra 833 01:05:22,886 --> 01:05:26,164 milletvekilleri sürüklendi burada, bilinçsizce, 834 01:05:26,264 --> 01:05:27,874 ve iple bağlandı. 835 01:05:27,974 --> 01:05:30,652 Ve işkence gördüler ve bıçaklanarak öldürüldü. 836 01:05:31,937 --> 01:05:35,573 Neden? Bütün bunlar neden oluyor? 837 01:05:36,983 --> 01:05:39,052 O milletvekillerinin öldürülmesi benim hatamdı. 838 01:05:39,152 --> 01:05:41,371 Ben onların kovaladığı insanlardan biriydim. 839 01:05:43,657 --> 01:05:44,933 Allah ruhlarına rahmet eylesin 840 01:05:45,033 --> 01:05:47,085 ve Hank's ve Tom's'ta. 841 01:05:47,869 --> 01:05:49,563 Kaçmaya çalışmalıyız. 842 01:05:49,663 --> 01:05:51,898 Buradan çıkmaya çalışmalıyız. 843 01:05:51,998 --> 01:05:52,924 Bizi öldürecekler. 844 01:05:53,792 --> 01:05:55,510 Bütün aile deli. 845 01:06:12,560 --> 01:06:13,486 Anne? 846 01:06:23,863 --> 01:06:27,767 umarım sende yoktur Yanlış yaptığımı kafana koy. 847 01:06:27,867 --> 01:06:30,211 Kızı öldürmek istemedik. 848 01:06:31,371 --> 01:06:33,298 Ama Cyrus'u oldukça kötü yaraladı. 849 01:06:41,548 --> 01:06:46,328 Her zaman şunu söylerdin Cyrus hassas bir mizacı vardı. 850 01:06:46,428 --> 01:06:48,229 Aslında bu kızın hatasıydı! 851 01:06:48,888 --> 01:06:52,275 Ve eğer Cynthia aksini söylediyse, peki, öyle değil! 852 01:06:54,019 --> 01:06:55,278 Ben ve İbrahim, 853 01:06:56,021 --> 01:06:58,489 dışarı çıkıp yakalayacağız yarın başka bir kız. 854 01:07:00,025 --> 01:07:02,928 Bize ait olmayan bir minibüs aldık. 855 01:07:03,028 --> 01:07:04,787 Kimse onu bize kadar takip edemez! 856 01:07:06,114 --> 01:07:09,643 Yarın onu yola çıkaracağız. 857 01:07:09,743 --> 01:07:11,561 Kendimize başka bir kız bulacağız. 858 01:07:11,661 --> 01:07:13,813 Belki genç ve güzel biri. 859 01:07:13,913 --> 01:07:15,256 Belki bir bakire! 860 01:07:16,124 --> 01:07:18,151 Merak etme anne. 861 01:07:18,251 --> 01:07:21,679 Ben ve Abraham, seni hayal kırıklığına uğratmayacağız. 862 01:07:29,304 --> 01:07:30,647 Billy! 863 01:07:32,682 --> 01:07:34,484 Hey Billy, şimdi yemek yiyeceğiz. 864 01:07:38,355 --> 01:07:39,864 Billy! 865 01:07:40,482 --> 01:07:44,452 İçeri gel ve yüzünü yıka eller. Yemek yiyeceğiz. 866 01:07:50,742 --> 01:07:52,126 İşte, yakala! 867 01:08:38,873 --> 01:08:41,735 Bu yeterince güzel senin için mi küçük kardeşim? 868 01:08:41,835 --> 01:08:42,760 Evet. 869 01:08:44,212 --> 01:08:46,848 Bu annemi gerçekten mutlu edecek. 870 01:09:14,492 --> 01:09:15,710 Burada. 871 01:09:37,348 --> 01:09:38,399 Şaron mu? 872 01:09:40,101 --> 01:09:41,152 Sharon! 873 01:09:54,324 --> 01:09:55,374 Şaron mu? 874 01:09:56,075 --> 01:09:58,812 Sharon, ne? 875 01:09:58,912 --> 01:10:00,838 Hayır, hayır, hayır! 876 01:10:04,000 --> 01:10:07,112 Haydi tatlım. Yürüyüşe çıkıyoruz. 877 01:10:07,212 --> 01:10:08,471 - HAYIR! HAYIR! - Yukarı! 878 01:10:10,131 --> 01:10:11,474 HAYIR! 879 01:10:33,238 --> 01:10:34,889 HAYIR! 880 01:10:52,632 --> 01:10:55,535 Nancy, benden vazgeçme lütfen! 881 01:10:55,635 --> 01:10:57,228 Yaparsan ölü gibiyiz. 882 01:10:57,929 --> 01:10:59,998 Buradan çıkmanın bir yolunu bulmalıyım. 883 01:11:00,098 --> 01:11:03,334 Peki ne yapabiliriz? Kilitlendik. 884 01:11:03,434 --> 01:11:05,695 Kaçmaya çalışma şansın yok. 885 01:11:06,354 --> 01:11:08,239 Kendinizi toplayın. 886 01:11:09,315 --> 01:11:12,302 Belki deneyebilirim kardeşlerden birini baştan çıkarmak. 887 01:11:12,402 --> 01:11:16,414 Bu onun gardını düşürebilir. ve mecbur kalsaydım birini öldürürdüm. 888 01:11:35,883 --> 01:11:37,118 Cyrus! 889 01:11:37,218 --> 01:11:39,412 Cyrus, bu kadar yeter. 890 01:11:39,512 --> 01:11:40,730 Bu kadar söylüyorum yeter. 891 01:11:46,978 --> 01:11:48,254 Tanrım, çok üzgünüm seni kırdığım için. 892 01:11:48,354 --> 01:11:49,631 Ve tüm günahlarımdan vazgeçiyorum 893 01:11:49,731 --> 01:11:52,509 çünkü kaybetmekten korkuyorum cennet ve cehennemin acıları. 894 01:11:52,609 --> 01:11:55,828 Neden dua ediyorsun? Bunun sana hiçbir faydası olmayacak. 895 01:11:56,863 --> 01:11:58,932 Tanrıya inanmıyor musun? 896 01:11:59,032 --> 01:12:01,809 Sen tanrına inanıyorsun iyi ve merhametlidir. 897 01:12:01,909 --> 01:12:04,670 Ama o kadar kötülüğe izin verdi ki başına gelecek şeyler. 898 01:12:06,372 --> 01:12:08,799 Bize onun bilgeliğini sorgulamamamız öğretildi. 899 01:12:09,626 --> 01:12:12,237 Biricik Oğlunu yeryüzüne gönderdi 900 01:12:12,337 --> 01:12:14,388 günahlarımız yüzünden acı çekmek ve ölmek. 901 01:12:15,840 --> 01:12:18,409 Belki bana soruyor biraz acı çekmek de 902 01:12:18,509 --> 01:12:20,578 böylece kurtulabilirim. 903 01:12:20,678 --> 01:12:23,272 Bu kadar harika mıydın? ve korkunç bir günahkar mı? 904 01:12:24,474 --> 01:12:26,334 Kötülüğün galip geleceği zamanlar vardır 905 01:12:26,434 --> 01:12:28,027 ve hiçbir şey bunun üstesinden gelemez. 906 01:12:28,770 --> 01:12:31,256 Kötülük iyilikten daha güçlüdür. 907 01:12:31,356 --> 01:12:32,966 Tanrı'nın Oğlu bile haykırdı 908 01:12:33,066 --> 01:12:34,759 çarmıhtaki son acısında, 909 01:12:34,859 --> 01:12:36,619 "Neden beni terk ettin?" 910 01:12:41,908 --> 01:12:43,601 Nasılsınız efendim? Ben Şerif Cunningham. 911 01:12:43,701 --> 01:12:44,852 Sizin için ne yapabilirim? 912 01:12:44,952 --> 01:12:47,814 Anladığım kadarıyla sen de kanun adamısın? 913 01:12:47,914 --> 01:12:49,399 Ah, evet efendim. 914 01:12:49,499 --> 01:12:52,151 Bakın, bu kızım Nancy ile ilgili. 915 01:12:52,251 --> 01:12:55,888 O bir kaçak, 17 yaşında. 916 01:12:57,507 --> 01:13:00,059 Ve biraz endişeliyim ona zarar gelebilir. 917 01:13:01,260 --> 01:13:03,413 Evi terk etti çünkü bir yanlış anlaşılmadan 918 01:13:03,513 --> 01:13:04,689 ikimizin arasında. 919 01:13:06,265 --> 01:13:09,026 Onu bulmak isterim ve onu geri dönmeye ikna et. 920 01:13:10,353 --> 01:13:12,630 Annesine söz verdim işleri yoluna koymaya çalışın. 921 01:13:12,730 --> 01:13:14,507 Peki, suçlamazdım senin yerinde olsam kendimi çok fazla 922 01:13:14,607 --> 01:13:16,634 Bugünlerde pek çok genç kötü gidiyor. 923 01:13:16,734 --> 01:13:18,678 Ve ebeveynler veya üvey ebeveynler, 924 01:13:18,778 --> 01:13:20,388 her zaman suçlu değildir. 925 01:13:20,488 --> 01:13:22,640 Oturmaz mısın? - Teşekkür ederim. 926 01:13:22,740 --> 01:13:25,810 Şimdi sana yardım edebileceğimi düşündüren ne? 927 01:13:25,910 --> 01:13:28,563 Sen buralı değilsin bu kısımlar, sen misin? 928 01:13:28,663 --> 01:13:29,714 Hayır efendim. 929 01:13:30,665 --> 01:13:31,941 Evimizi doğu kısmında yapıyoruz 930 01:13:32,041 --> 01:13:34,068 Eyalet, Lewisburg. 931 01:13:34,168 --> 01:13:36,946 Görüyorsun, Nancy iki gün önce evden ayrıldım 932 01:13:37,046 --> 01:13:38,698 bir çift tarafından görüldü arkadaşlarımın 933 01:13:38,798 --> 01:13:40,658 ekip otosunda otostop çekiyor. 934 01:13:40,758 --> 01:13:42,368 Neyse, dolaştılar onunla konuşma bloğu, 935 01:13:42,468 --> 01:13:43,995 her şeyin yolunda olduğundan emin ol. 936 01:13:44,095 --> 01:13:45,121 Oraya vardıklarında 937 01:13:45,221 --> 01:13:48,166 o tarafından alınıyordu bir minibüste iki genç adam. 938 01:13:48,266 --> 01:13:50,251 Milletvekilleri aldı lisans numarasını aşağıya indirin, 939 01:13:50,351 --> 01:13:53,296 ama minibüsü takip etme zahmetine girmediler. 940 01:13:53,396 --> 01:13:55,214 Hiçbirini görmediler o zamanlar bunun nedeni, 941 01:13:55,314 --> 01:13:56,574 hiçbir şey yanlış görünmüyordu. 942 01:13:57,483 --> 01:13:58,760 bana mı söylemeye çalışıyorsun 943 01:13:58,860 --> 01:14:00,553 bunu takip ettiğini araç buraya kadar mı geldi? 944 01:14:00,653 --> 01:14:03,831 Lewisburg 320 kilometre uzakta. 945 01:14:04,532 --> 01:14:06,684 Evet efendim, bir kontrol yaptık 946 01:14:06,784 --> 01:14:10,772 aracın ruhsat numarası üzerinde Eyalet polisi aracılığıyla. 947 01:14:10,872 --> 01:14:14,108 Ve şunu öğrendik ki Ofisin bir bülteni var. 948 01:14:14,208 --> 01:14:15,652 Görünüşe göre bazı gençler bazı yiyecekleri çaldım 949 01:14:15,752 --> 01:14:17,362 tam burada, bu kasabada. 950 01:14:17,462 --> 01:14:19,113 Ve onlar araba kullanıyorlardı plaka numarası olan minibüs 951 01:14:19,213 --> 01:14:21,265 bu benim aradığım şeyle örtüşüyor. 952 01:14:21,924 --> 01:14:24,310 Bu iyi bir polis işi Bay Johnson. 953 01:14:25,595 --> 01:14:26,729 Teşekkür ederim. 954 01:14:27,805 --> 01:14:29,582 Tek sorun, korkarım ki, 955 01:14:29,682 --> 01:14:31,084 Nancy'yi ne zaman bulursam, 956 01:14:31,184 --> 01:14:33,961 küçük bir hırsızlık suçlamasıyla karşı karşıya kalacak. 957 01:14:34,061 --> 01:14:36,906 O hiç şüphesiz onlardan biri aradığınız çocuklar. 958 01:14:37,857 --> 01:14:38,716 Ben Bunu size söylemekten nefret ediyorum efendim. 959 01:14:38,816 --> 01:14:41,577 ama bunun için iyi bir şans var başı daha da kötü durumda olabilir. 960 01:14:42,195 --> 01:14:43,621 Ne demek istiyorsun? Neden? 961 01:14:44,781 --> 01:14:48,101 O minibüs takip ediliyor iki milletvekilim tarafından. 962 01:14:48,201 --> 01:14:50,019 Gözden kayboldular. 963 01:14:50,119 --> 01:14:52,730 Ekip arabasını terk edilmiş halde bulduk. 964 01:14:52,830 --> 01:14:54,732 radyatörün tamamı parçalanmış halde 965 01:14:54,832 --> 01:14:56,901 ve milletvekillerinden iz yok. 966 01:14:57,001 --> 01:14:58,385 Tanrım. 967 01:15:00,213 --> 01:15:01,406 Onları arayan birkaç adamımız vardı. 968 01:15:01,506 --> 01:15:03,658 ama buradaki insanlar pek yardımcı olmuyor. 969 01:15:03,758 --> 01:15:06,077 Birçoğu Kaçak içki fotoğraflarının işletilmesi 970 01:15:06,177 --> 01:15:09,288 ve onlar da almıyorlar polis memurlarına saygılarımla. 971 01:15:09,388 --> 01:15:10,915 Aslında çok tehlikeli 972 01:15:11,015 --> 01:15:13,526 sadece soru sormak için arka ülkede. 973 01:15:14,268 --> 01:15:17,880 Evet, bir nevi plan yapıyordum 974 01:15:17,980 --> 01:15:19,448 O minibüsü ararken. 975 01:15:20,066 --> 01:15:22,009 Sanırım seni durduramam. 976 01:15:22,109 --> 01:15:23,970 Eğer pusuya düşmezsen o kaçakçılardan bazıları, 977 01:15:24,070 --> 01:15:26,639 belki şanslı olursun ve yardımcılarımı bul. 978 01:15:26,739 --> 01:15:28,725 Haritada tam yerini gösterebilirim 979 01:15:28,825 --> 01:15:30,876 Terk edilmiş ekip arabasını bulduğumuz yer. 980 01:15:32,203 --> 01:15:33,254 Haydi, bir göz at. 981 01:15:34,747 --> 01:15:36,441 Tam burada. 982 01:15:36,541 --> 01:15:38,609 ♪ Ah, ah, ah ♪ 983 01:15:38,709 --> 01:15:41,195 ♪ Ah, ah, ah ♪ 984 01:15:41,295 --> 01:15:44,407 ♪ Ah, ah, ah ♪ 985 01:15:44,507 --> 01:15:47,368 ♪ Ah, ah, ah ♪ 986 01:15:47,468 --> 01:15:49,979 ♪ Ah, ah, ah ♪ 987 01:15:51,806 --> 01:15:54,709 Gece yarısı. Başlama zamanı. 988 01:16:05,528 --> 01:16:08,347 düşündük annemizle tanışmak istersin. 989 01:16:08,447 --> 01:16:11,392 Hı-hı. 990 01:16:11,492 --> 01:16:12,751 Annemizle tanışın! 991 01:16:14,912 --> 01:16:16,397 ♪ Ah, ah, ah ♪ 992 01:16:16,497 --> 01:16:18,274 ♪ Ah, ah, ah ♪ 993 01:16:18,374 --> 01:16:22,737 Peki, Cynthia. Şu an gece yarısı. 994 01:16:22,837 --> 01:16:24,238 Sana öğrettiğim şekilde yap. 995 01:16:24,338 --> 01:16:26,908 ♪ Ah, ah, ah ♪ 996 01:16:27,008 --> 01:16:27,742 ♪ Ah, ah, ah ♪ 997 01:16:27,842 --> 01:16:30,870 Lucifer, kabul etmen için yalvarıyoruz bu çocuğun fedakarlığı 998 01:16:30,970 --> 01:16:34,248 şimdi size sunduğumuz hayır dualarınızı almak için. 999 01:16:34,348 --> 01:16:38,169 Yaptığımız amellerimizi bereketli kıl Yüce adınla yap. 1000 01:16:38,269 --> 01:16:41,380 Kanı kutsa sana teklif etmeye geldik 1001 01:16:41,480 --> 01:16:44,592 içtiğimiz kan Seninle birliğimizi gösterelim, 1002 01:16:44,692 --> 01:16:46,202 cehennemin efendisi. 1003 01:16:47,445 --> 01:16:48,763 Ah, kudretli efendimiz Şeytan, 1004 01:16:48,863 --> 01:16:51,307 tüm gücümüzle sana ibadet ediyoruz kalpler ve alçakgönüllülükle teslim olun 1005 01:16:51,407 --> 01:16:53,893 arzularınıza ve emirlerinize. 1006 01:16:53,993 --> 01:16:56,521 Sonsuz bir inançla inanıyoruz ki, 1007 01:16:56,621 --> 01:16:59,190 sen bizim yaratıcımızsın, velinimetimizsin, 1008 01:16:59,290 --> 01:17:02,652 efendimiz ve efendimiz, vazgeçiyoruz- 1009 01:17:02,752 --> 01:17:05,238 Aman Tanrım, yürekten seni kırdığım için özür dilerim. 1010 01:17:05,338 --> 01:17:06,864 Ve tüm günahlarımdan vazgeçiyorum 1011 01:17:06,964 --> 01:17:08,699 çünkü kaybetmekten korkuyorum cennet ve cehennemin acıları 1012 01:17:08,799 --> 01:17:11,035 bizde yok ait olmaktan başka bir dilek 1013 01:17:11,135 --> 01:17:13,037 Nancy, dua etmek doğru değil sana faydası olacak. 1014 01:17:13,137 --> 01:17:14,605 İşimiz bitti. 1015 01:17:15,556 --> 01:17:17,166 En önemlisi onlardan vazgeçiyorum 1016 01:17:17,266 --> 01:17:18,501 çünkü seni rahatsız ediyorlar, Tanrım, 1017 01:17:18,601 --> 01:17:21,278 kim çok iyi ve tüm sevgimi hak ediyor. 1018 01:17:21,896 --> 01:17:23,631 Lucifer, senden onu kutsamanı istiyoruz. 1019 01:17:23,731 --> 01:17:25,241 birlikteliğimizin kaynağıdır. 1020 01:17:26,150 --> 01:17:28,786 Onun kanı bize versin güç ve canlılık 1021 01:17:30,613 --> 01:17:32,223 Hoşça kal Sharon. 1022 01:17:36,410 --> 01:17:38,437 Aman Tanrım! 1023 01:17:38,537 --> 01:17:41,882 Onu öldürdüler! Onu öldürdüler! 1024 01:17:44,710 --> 01:17:45,945 Onun ruhu ve ruhları olsun 1025 01:17:46,045 --> 01:17:48,597 gidenler huzur içinde yatsın, ya Rab, 1026 01:17:49,382 --> 01:17:52,076 ve onun üzerinde daimi ışık parlasın. 1027 01:17:52,176 --> 01:17:55,204 ♪ Ah, ah, ah ♪ 1028 01:17:55,304 --> 01:17:57,790 Bu kanla sevgili annemize bağışla 1029 01:17:57,890 --> 01:18:00,042 sonsuz yaşam, ah, efendim Şeytan, 1030 01:18:00,142 --> 01:18:01,878 böylece o, sadık hizmetkarınız, 1031 01:18:01,978 --> 01:18:03,696 sonsuza kadar aramızda yaşayabilir. 1032 01:18:14,615 --> 01:18:17,518 Sana inanarak sonsuza kadar yaşayalım. 1033 01:18:17,618 --> 01:18:19,312 Bu kan kurbanıyla 1034 01:18:19,412 --> 01:18:22,315 bize sonsuz yaşam bağışla, efendim Şeytan. 1035 01:18:22,415 --> 01:18:25,192 ♪Ah, ah, ah ♪ 1036 01:18:25,292 --> 01:18:26,819 ♪ Ah, ah, ah ♪ 1037 01:20:06,227 --> 01:20:08,671 O kim aptal enayi bizi mi takip ediyor? 1038 01:20:08,771 --> 01:20:12,008 Öyle düşünmüyorum. Gerginlik yapmayalım. 1039 01:20:12,108 --> 01:20:13,909 Yapmaya geldiğimiz şeyi yapalım. 1040 01:21:17,131 --> 01:21:19,200 Mezarı derin kaz, Cyrus. 1041 01:21:19,300 --> 01:21:21,268 Yağmurun onu yıkamasını istemiyoruz. 1042 01:21:22,428 --> 01:21:23,496 Neden bekleyemedik? 1043 01:21:23,596 --> 01:21:25,998 Gwen'i ve diğer kızı öldürene kadar mı? 1044 01:21:26,098 --> 01:21:27,566 Onun adı ne? Nancy mi? 1045 01:21:29,018 --> 01:21:31,170 Üçünü de gömebilirdik ikisi de aynı delikte. 1046 01:21:31,270 --> 01:21:33,322 Çünkü annem böyle istemiyor. 1047 01:21:34,064 --> 01:21:36,592 Annem Cynthia'ya şunu söyledi: onları birer birer gömün 1048 01:21:36,692 --> 01:21:37,910 tıpkı bizim yaptığımız gibi. 1049 01:21:40,154 --> 01:21:44,791 Gwen bu gece alacak. Son ayinler. 1050 01:21:45,701 --> 01:21:49,146 Ve sonra Paskalya Pazarında Nancy. 1051 01:21:49,246 --> 01:21:52,424 Evet. Annem böyle istiyor. 1052 01:21:53,834 --> 01:21:56,445 Sanırım daha iyiyiz bu minibüsten kurtulun 1053 01:21:56,545 --> 01:21:58,614 birisi gelmeden önce sahibini arıyoruz. 1054 01:21:58,714 --> 01:21:59,640 Yarın. 1055 01:22:00,507 --> 01:22:03,227 Uzun süre kullanacağız uzaklaşın, sonra atın. 1056 01:22:03,886 --> 01:22:05,395 Daha sonra ateşe vereceğiz. 1057 01:22:06,680 --> 01:22:07,731 Büyük yangın. 1058 01:22:08,641 --> 01:22:10,709 Bunu isterdin, istemezdin sen, ağabey? 1059 01:22:41,006 --> 01:22:43,159 Neden sahip olamadık Gwen'i öldürene kadar bekledik 1060 01:22:43,259 --> 01:22:44,643 ve diğer kız? 1061 01:22:45,678 --> 01:22:47,104 Onun adı ne? Nancy mi? 1062 01:22:48,389 --> 01:22:51,400 Üçünü de gömebilirdik ikisi de aynı delikte. 1063 01:22:58,190 --> 01:22:59,967 ♪ Ah, ah, ah ♪ 1064 01:23:00,067 --> 01:23:03,012 Aman Tanrım, yürekten seni kırdığım için özür dilerim 1065 01:23:03,112 --> 01:23:03,971 ve tüm günahlarımdan vazgeçiyorum 1066 01:23:04,071 --> 01:23:06,182 çünkü kaybetmekten korkuyorum cennet ve cehennemin acıları. 1067 01:23:06,282 --> 01:23:09,351 Lucifer, kabul etmen için yalvarıyoruz bu çocuğun fedakarlığı 1068 01:23:09,451 --> 01:23:10,644 şimdi size sunduğumuz 1069 01:23:10,744 --> 01:23:12,980 ta ki senin hayır duanı alalım. 1070 01:23:13,080 --> 01:23:15,924 Ey baba, sanatta olan cennet, adın kutsal olsun. 1071 01:23:19,795 --> 01:23:22,489 Ah, yüce efendimiz Şeytan, biz tüm kalbimizle sana ibadet ediyoruz 1072 01:23:22,589 --> 01:23:26,076 ve alçakgönüllülükle sana teslim ol arzular ve emirler. 1073 01:23:26,176 --> 01:23:28,579 Sonsuz bir inançla inanıyoruz ki, 1074 01:23:28,679 --> 01:23:30,915 sen bizim yaratıcımızsın, velinimetimizsin, 1075 01:23:31,015 --> 01:23:32,499 efendimiz ve efendimiz. 1076 01:23:32,599 --> 01:23:34,543 Bu günü bize ver, günlük ekmeğimizi, 1077 01:23:34,643 --> 01:23:36,503 ve suçlarımızı bağışla, 1078 01:23:36,603 --> 01:23:39,281 biz bunları affederken bize karşı izinsiz giriş. 1079 01:23:40,024 --> 01:23:42,176 Yehova'yı, İsa Mesih'i reddediyoruz, 1080 01:23:42,276 --> 01:23:43,594 ve tüm eserleri. 1081 01:23:43,694 --> 01:23:45,763 Ve size ilan ediyoruz, efendim Şeytan, 1082 01:23:45,863 --> 01:23:46,889 başka bir dileğimiz olmadığını 1083 01:23:46,989 --> 01:23:49,475 ama sonsuza kadar sana ait olmak. 1084 01:23:49,575 --> 01:23:53,754 Bizi günaha sürükleme, ama bizi kötülükten kurtar. 1085 01:23:54,705 --> 01:23:55,756 Amin. 1086 01:23:56,498 --> 01:23:58,692 Lucifer, senden onu kutsamanı istiyoruz. 1087 01:23:58,792 --> 01:24:00,819 birlikteliğimizin kaynağıdır. 1088 01:24:00,919 --> 01:24:03,322 Onun kanı bize versin güç ve canlılık 1089 01:24:03,422 --> 01:24:04,949 emirlerini yerine getirmek için. 1090 01:24:05,049 --> 01:24:07,017 Bize sonsuz yaşam nasip etsin. 1091 01:24:13,349 --> 01:24:16,526 Onun üzerinde daimi ışık parlasın. 1092 01:24:17,269 --> 01:24:20,839 Bu kanla bize bağışla sevgili anne sonsuz yaşam, 1093 01:24:20,939 --> 01:24:24,343 efendim Şeytan, böylece o, sadık hizmetkarın, 1094 01:24:24,443 --> 01:24:27,263 sonsuza kadar aramızda yaşayabilir. 1095 01:24:27,363 --> 01:24:29,390 Ona sonsuz ışık ver. 1096 01:24:29,490 --> 01:24:33,310 ♪ Ah, ah, ah ♪ 1097 01:24:33,410 --> 01:24:35,921 ♪ Ah, ah, ah ♪ 1098 01:24:37,706 --> 01:24:40,359 Sana inanarak sonsuza kadar yaşayabiliriz. 1099 01:24:40,459 --> 01:24:42,528 Bu kan kurbanıyla 1100 01:24:42,628 --> 01:24:45,447 bize sonsuz yaşam bağışla, efendim Şeytan. 1101 01:24:45,547 --> 01:24:48,558 Onun ruhu ve tüm sadıkların ruhları ayrıldı 1102 01:24:49,343 --> 01:24:51,561 Allah'ın izniyle, huzur içinde yat. 1103 01:24:53,222 --> 01:24:54,456 Amin. 1104 01:24:54,556 --> 01:24:57,626 ♪ Ah, ah, ah ♪ 1105 01:24:57,726 --> 01:25:00,237 ♪ Ah, ah, ah ♪ 1106 01:26:44,875 --> 01:26:45,926 Luka! 1107 01:26:47,002 --> 01:26:48,053 Luka! 1108 01:26:49,004 --> 01:26:51,473 Hadi! Bize yardım edin! 1109 01:26:53,592 --> 01:26:56,978 Don! Tam olduğunuz yerdesiniz arkadaşlar. 1110 01:26:58,096 --> 01:27:00,065 Hızlı hareketler yapmayın. 1111 01:27:01,475 --> 01:27:03,293 Sen kimsin? Polis mi? 1112 01:27:03,393 --> 01:27:04,586 Boş ver! 1113 01:27:04,686 --> 01:27:06,071 Soruları soracağım. 1114 01:27:06,813 --> 01:27:08,757 Şimdi kızıma ne yaptın? 1115 01:27:08,857 --> 01:27:12,285 Olabilir tam önünüzde. 1116 01:27:14,738 --> 01:27:17,999 Adı Gwen mi, Nancy mi yoksa Sharon mu? 1117 01:27:19,076 --> 01:27:20,293 Adı Nancy. 1118 01:27:20,911 --> 01:27:21,962 Şanslısın. 1119 01:27:23,622 --> 01:27:26,466 O evde. Güzel ve rahat. 1120 01:27:28,752 --> 01:27:29,945 Tamam, sen oraya gir 1121 01:27:30,045 --> 01:27:33,740 Nancy'yi alıp buraya getir. 1122 01:27:33,840 --> 01:27:35,951 Bizi nasıl buldunuz? 1123 01:27:36,051 --> 01:27:37,703 Minibüsün izini sürdüm. 1124 01:27:37,803 --> 01:27:39,872 Ve bu öğleden sonra seni gözetledim. 1125 01:27:39,972 --> 01:27:40,789 Şerif senin kim olduğunu biliyordu 1126 01:27:40,889 --> 01:27:43,917 ona seninkini verdiğimde açıklamalar telefonda. 1127 01:27:44,017 --> 01:27:45,919 Şimdi sana söylediğimi yapacaksın. 1128 01:27:46,019 --> 01:27:49,447 İçeri gir ve Nancy'yi getir. Onu buraya getir. 1129 01:28:31,064 --> 01:28:32,407 Sorun değil, Nancy. 1130 01:28:33,692 --> 01:28:34,551 Artık güvendesin. 1131 01:28:34,651 --> 01:28:35,761 Kimse sana zarar vermeyecek. 1132 01:28:35,861 --> 01:28:36,786 Oraya gidin! 1133 01:28:37,904 --> 01:28:39,372 Siz ikiniz tutuklusunuz. 1134 01:28:40,657 --> 01:28:42,267 Seni şerifin ofisine götürüyorum. 1135 01:28:42,367 --> 01:28:43,460 Hadi tatlım. 1136 01:28:45,996 --> 01:28:47,564 Harekete geçin! 1137 01:28:49,416 --> 01:28:50,342 Devam etmek! 1138 01:33:13,179 --> 01:33:16,500 ♪ Etrafındaki tüm insanlar ♪ 1139 01:33:16,600 --> 01:33:21,696 ♪ Arkadaşın olmak istemiyorum ♪ 1140 01:33:22,063 --> 01:33:25,217 ♪ Tüm umutlar seni koruyor ♪ 1141 01:33:25,317 --> 01:33:29,805 ♪ Nihayet sona ulaştı ♪ 1142 01:33:29,905 --> 01:33:34,392 ♪ Ve gece yarısına yaklaşıyor ♪ 1143 01:33:34,492 --> 01:33:39,189 ♪ Yapayalnızsın ve saat gece yarısı ♪ 1144 01:33:39,289 --> 01:33:43,860 ♪ Yalnız ♪ 1145 01:33:43,960 --> 01:33:46,446 ♪ Tek başınasın ♪ 1146 01:33:46,546 --> 01:33:48,532 ♪ Tamamen yalnızsın ♪ 1147 01:33:48,632 --> 01:33:52,994 ♪ Artık eve gidemezsin ♪ 1148 01:33:53,094 --> 01:33:55,121 ♪ Tek başınasın ♪ 1149 01:33:55,221 --> 01:33:56,606 ♪ Tamamen yalnızsın ♪